"حدّدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Identificámos
• localizámos
• Determinamos

Identificámos a hospedeira inicial e trouxemo-la a ela e a quem ela possa ter infetado para a ala de isolação.
حدّدنا الناقل الأولي للعدوى ولقد أحضرناها هيَ ومن يُحتمَل أن تكون أصابته إلى قسم العزل

Identificámos cinco condições de "design" que pertenciam à metade principal de uma casa, e voltámos a falar com as famílias para fazer duas coisas: juntar forças e dividir tarefas.
حدّدنا خمسة شروط للتصميم تتعلق بالنصف الأصعب للمسكن ثم عدنا إلى الأهالي للقيام بشيئين اثنين: جمعُ القوى وتقسيم المهامِّ.

Identificámos a matriz do portal no Tibete.
حدّدنا موقع مصفوفة البوّابة في "التيبت"

localizámos o carro, mas não há sinal do bebé e do fugitivo.
لقد حدّدنا موقع السّيّارة، لكن لا دلالة على الطّفلِ أو الهارِب.

Meretíssimo, localizámos uma testemunha ocular... uma mulher de carácter incontestável que estava em Misericorde durante o acidente.
فخامتك، لقد حدّدنا مكان شاهد العيان إمرأة موثوق بها كانت في ميسيريكورد أثناء الحادثة

Determinamos que as feridas foram feitas com alguma coisa de alumínio, e de ponta afiada.
لكنّنا حدّدنا أنّ الجُرح حدث بواسطة شيءٍ مصنوع من الألومنيوم، شيء به حافة حادّة.

Determinamos a marca e o modelo da lanterna usada para matar o seu filho.
حدّدنا أخيراً طراز و"ماركة" المصباح المُستخدم لقتل ابنك.

Identificámos os proprietários da casa.
حدّدنا مالكَيّ المنزل

Identificámos uma suspeita ligada ao desaparecimento.
لقد حدّدنا المشتبه به في ما يتعلق بإختفاء السيّدة (بتلر).

Acho que Identificámos o seu alvo.
أعتقد أننا حدّدنا هدفها للتو.

- Isso não sabemos, mas Identificámos a vítima graças aos registos do telemóvel...
لكنّنا حدّدنا هوية الضحية من سجلّات هاتفها ... (آشلي وبستر) ليست أحد النزلاء في الفندق

localizámos e estamos a remover o bebé que pensa que isto é real.
لقد حدّدنا موقع، و نقوم بنقل الفتاة التي تعتقد أنّ الأمر حقيقي

Não, ainda não a localizámos.
لا، نحن ما حدّدنا مكانها لحد الآن.

localizámos o Escalade preto registado a Kurt Riggins. Matrícula:
حدّدنا مكان سيارة إسكاليد سوداء" "(مسجّلة لـ(كورت ريجينز

localizámos o "Mistral".
حدّدنا مكان الميسترال

Decepticons, localizámos o fragmento.
أيـّها (الديسيبتكون)، لقد حدّدنا مكان القـّطعة.