"حد علمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• até onde sabemos
• que sabemos
• que saibamos
• Tanto quanto sabemos

O problema é, até onde sabemos, os ataques são no interior das casas e não no exterior.
المشكلة هي انه على حد علمنا الجاني ينفذ هجومه من داخل المنزل و ليس علنا

os seus e-mails para o juiz, que nunca respondeu, até onde sabemos.
رسائلها الإلكترونية إلى القاضي، الذي لم يرد أبداً، على حد علمنا.

até onde sabemos, quando uma estrela gigante colapsa para criar um buraco negro, as extremas densidade e pressão no seu centro imitam o Big Bang que deu origem ao nosso Universo.
على حد علمنا عندما ينهار نجم عملاق ليصنع ثقب أسود الكثافة و الضغط الشديدان في مركزه

A polícia podia estar a chegar mesmo agora, pelo que sabemos.
ربما تكون الشرطة قادمة إلى هنا الآن على حد علمنا

Pelo que sabemos, até pode haver aí algures uma sanita.
على حد علمنا هناك مرحاض بالداخل في مكان ما

que saibamos, não.
ليس على حد علمنا

Tanto quanto sabemos, a rapariga nunca sequer pegou numa arma antes.
عل حد علمنا الفتاه لم تستخدم أى سلاح من قبل

Podemos estar a procura do Sponge Bob, até onde sabemos.
قد نكون نبحث عن "سبونج بوب" على حد علمنا.

até onde sabemos, tudo o que aconteceu foi dois cientistas a almoçar.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

E até onde sabemos ela não tem o top vestido.
وعلى حد علمنا هي لا تلبس قميص حتى

Nenhum passageiro foi atingido, até onde sabemos. Para onde está indo?
لا يوجد مسافرين مصابين على حد علمنا

até onde sabemos, não é uma prótese.
على حد علمنا هذه ليست طرف صناعية

até onde sabemos, Borstein inicializou o programa,
على حد علمنا "بورستين قام بتشغيل البرنامج

Ela nunca matou ninguém antes ou depois da Miriam até onde sabemos.
على حد علمنا لم تقم بقتل أحد قبل (ميريام) أو بعدها

Não. Quer dizer, pelo que sabemos, ela poderia ser um alvo.
لا اعني انت تعرف على حد علمنا ربما تكون مستهدفة

É bem mais do que qualquer outra organização no mundo, pelo que sabemos.
إنها تقريبًا أكثر من بيانات أي مؤسسة أخرى في العالم، على حد علمنا.

Pelo que sabemos, os irmãos Pavlovich não têm filiação política.
على حد علمنا "ليس لدى الإخوة "بافلوفيتش اجندة سياسية

Os escombros atingiram o solo... houve alguns pequenos danos, mas não perdemos nenhuma vida segundo o que sabemos.
الحطام سقط على الأرض كان هناك بعض الأضرار وبعض الإصابات ولكن لا توجد أي حالات وفيات على حد علمنا

Isso faz dele uma das pessoas mais poderosas por aqui, pelo menos que saibamos.
هذا يجعله أحد أقوى الرجال الموجودين.. {\pos(192,210)} على حد علمنا على الأقل {\pos(192,210)}

Não que saibamos.
ليس على حد علمنا

E Tanto quanto sabemos, eles ocorrem em intervalos aleatórios ao longo das linhas dos números.
وعلى حد علمنا فإنها تنتج على فترات عشوائية على طول خط الأعداد

Tanto quanto sabemos, continua aí em baixo assim como os miúdos.
على حد علمنا, أنها ماتزال هناك في الأسفل... وكذلك الأطفال...