"حذاءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sapatos
• sapato
• bota

Meu, vou arranjar-te um novo par de sapatos, está bem?
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

Rachel, quando disse para usar sapatos apropriados, sandálias não era o que eu tinha em mente.
راتشيل ، عندما قلت لك بأن تنتعلي حذاءاً مناسباً لم يكن قصدي الصندل

Se gosta tanto de animais, porque está a usar sapatos de pele?
إذا كنت تحبين الحيوانات .. لماذا ترتدين حذاءاً مصنوعاً من الجلد ؟

Um tipo simpático, de cabelo comprido que não usa sapatos.
شابٌ لطيف, ذا شَعرٍ طويل, لا ينتعلُ حذاءاً.

Só porque tem uma ponta de borracha no fundo e não um sapato de sapatear.
فقط فكرة أنّ نهايتها بها غطاء مطاطيّ وليس حذاءاً نقريّاً

- Queres que eu lhe dê um autógrafo na bota de uma 'Bombshell Babie' com o telefone dela?
...ماذا؟ أتريد أن أعطيها حذاءاً مُوقَّعاً مع رقم هاتف واحد من فريق التعري؟

Olá. Eu tenho sapatos novos para ti.
السلام عليكم لقد اشتريت لك حذاءاً جديداً

E também vi os sapatos de tributo perfeitos no centro comercial.
وقد رأيت حذاءاً تكريميا مناسبا بالمجمع التجاري

Já repararam nas pessoas ao experimentar sapatos novos?
هل رأيتم أحداً يجرّب حذاءاً جديداً؟

Talvez os meus amigos tenham razão, estou a ficar um pateta com sapatos novos.
أنا أتحوّل إلى وغد يرتدي حذاءاً جديداً

- Caucasiano, 1,80m de altura... jeans pretos, sapatos pretos estava a usar um capuz... por isso não pude ver bem a cara.
أبيض , يبلغ طوله حوالي الستة أقدام يرتدي جينزاً أسود و حذاءاً أسود و قد كان يرتدي كنزة بقبعة لذا لم أتمكن جيداً من رؤية وجهه

Reparei que está a usar sapatos novos.
لقد إنتهبت إلى أنك تنتعل حذاءاً جديدا

Espero que ninguém esteja a usar sapatos novos.
-أرجو أن لا يكون أحدكم قد ارتدى حذاءاً جديداً اليوم

E caso alguém tenha esquecido, não tenho sapatos.
وفي حالة لو نسي أحدكم، ما زلت لا أرتدي حذاءاً!

Trazia uns sapatos que se usavam em casa com casaco, com o "W" num sapato.
لقد كان يرتدى حذاءاً منزلياً مريحاً من الذى كانت الموضه تقتضى إرتداءه فى تلك الأيام على إحدى فردتى حذائه W واضعاً حرف عـلـى الـفـرده الأخـرى مـنـه C و حـرف

Imaginem que compro uns sapatos fantásticos.
لنفرض أنني إبتعت حذاءاً جيداً

Compra um par de sapatos brancos, muda-te para Miami Beach e acaba com isso.
لمَ لا تشتري حذاءاً أبيض وتنتقل إلى شاطئ (ميامي)، وتنتهي من الأمر بأكمله؟

Vou de sapatos pretos.
سألبس حذاءاً أسود.

Por que não calças uns sapatos mais confortáveis... Dr. Edward?
صدقاً ألا يمكنك إيجاد حذاءاً خفيفاً يا دكتور (إدوارد) ؟

Ontem à noite, uma senhora idosa apanhou um sapato.
نعم ، لقد التقطت سيدة عجوز فى شارع "ماين " فردة حذاءاً ليلة أمس