"حذاءك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os sapatos
• sapato
• botas
• os teus sapatos
• bota
• calçado
• seus sapatos
• os ténis

Pomos os sapatos cá fora... De manhã estão a brilhar!
ضع حذاءك خارجاً في اللبل وستجدهما لامعين في الصباح

Isso não é assim. Não deixe os sapatos aqui, alguém pode tropeçar
هذا خطأ ، لا تترك حذاءك هنا ، قد يتعثر أحد

Você não tem vergonha de andar com os sapatos tão sujos?
سيدي , الا تشعر بالحرج لأن حذاءك متسخ جدا ؟

Quando ele vier buscar as chaves, dou-lhe o teu sapato.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Eu disse, "Tira as botas e mostra-mas," seu idiota.
لقد قلت لك "انزع حذاءك وأرني" أيها الغبي

Erro. os teus sapatos não podem ficar no chão, menina de véu.
لا يمكنك أن تضعي حذاءك على هذه الأرضية يا ذات الوشاح.

É uma bota vermelha que está para ser selvaticamente cortada pela minha navalha!
أن وشك على وهو الأحمر حذاءك صوت إنه الصغير سكيني من بوحشية يُقطع

Não posso, mas isso não quer dizer que os sapatos não são vergonhosos.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

Levas umas toalhas de papel e não uses os sapatos de camurça. Oh! Oh!
خذ بعض المناديل الورقية ولا ترتد حذاءك من الجلد المزأبر هذا خيار آخر

Não há mais nenhum sítio para onde voltar. Tire os sapatos e regresse para a fila.
مامن مكان آخر تدير وجهك نحوه بدل حذاءك وعُد إلى الصف

Meu Deus. Quantas vezes já te disse para não deixares os sapatos na entrada?
كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟

Mas, agora, vais te deitar, tirar os sapatos e preparares-te para algo que nunca fizeste.
و لكن الآن ، سوف تتراجع ؟ تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل

Se não se comportar, não lhe descalço os sapatos e vai acordar com os calcanhares doridos.
إذالمتحسنمنتصرفاتك، سوف لن أخلع حذاءك و سوف تستيقظ مع تقرحات في عاقبيك

Se o visses todos os dias, ele cagava-te no sapato ou isso. - O quê?
،لو رأيته طوال الوقت سيتغوّط على حذاءك أو شيء من هذا

A biqueira do teu sapato esquerdo está rota.
لديك قحط على مقدم حذاءك الأيسر

Tira o sapato direito e atira-o para aqui.
إنزع حذاءك الأيمن وإرمه إلى هنا.

Deixa as tuas botas do lado de fora... não vás deixar um rasto de neve pela casa.
أترك حذاءك خارج الباب لا تمضى من طريق الثلوج التى تحيط بالبيت

As suas botas são boas, mas foram revendidas várias vezes.
حذاءك مصنوع من جلد ذو جودة عالية لكنه مباع مجدداً لأكثر من مرة

os teus sapatos. Modifiquei-os um bocado.
ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات

Vi os teus sapatos novos. Camisa nova de seda.
رأيت حذاءك الجديد وقمصانك الجديدة يا ـ مانولو ـ

Se fosse algo novo, eu não teria a tua bota.
،لو كانت العلاقة جديدة لما كنتُ أحضرتُ حذاءك

Tira esse calçado Coríntio e essas bochechas de gato da minha cara!
ابعد حذاءك الطويل هذا ووجه القطة هذا بعيدا عن وجهي

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Se for preciso! Hás-de ter os ténis!
إذا يتعيّن علينا سوف نحصل على حذاءك