"حذاءً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sapatos
• sapato
• botas
• bota
• ténis
• calçado

Nenhum deles está envolvido nos motins mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos.
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Eu nem estou a usar sapatos fabulosos agora, mas os sapatos são fabulosos, de modo geral.
لا أرتدي في الحقيقة حذاءً رائعاً الآن. لكن الأحذية هي رائعة بشكل عام.

De manhã, eram uns sapatos novos, e à noite eram velhos?
إذن في الصباح كان حذاءً جديداً وفي المساء أصبح حذاءً بالياً؟

Portanto, o que acontece se eu perder um sapato ou assim?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

Tinha umas botas lá dentro, botas de trabalho de homem.
و وجدتُ حذاءً هناك. كان حذاءً خاصاً بعمل الرجال

E se vir-te a rondar a minha área de novo,... vou fazer-te beber uma bota cheia de socos e sanduíches, puto.
ولو رأيتها بالقرب من منزلي مرة اخرى سوف اجعلك تشرب حذاءً مليئاً بالعصيرا والسندوتش ياولد

Eu quero uns sapatos novos, um Jet-Pack e uma cintura.
وأنا أريد حذاءً جديداً وعدة طيران ورشاقة

Agora que comprou sapatos novos, passemos à próxima porta, a loja dos animais...
الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة

Quero dizer, nunca tinha sequer comprado sapatos online.
اعني بأني لم اشتري حذاءً حتى من الانترنت من قبل

Os meus pais obrigaram-nos a ser certinhos, impondo-nos uma vida de cabelo bem penteado e sapatos engraxados.
ارغمنا علي حياة من .. الشعر الممشط و.. حذاءً لامع

O nosso homem usava sapatos, e este homem, fosse quem fosse, nunca usou sapatos.
،رجُلنا اعتاد ارتداء الأحذية .. أما صاحب هذه الآثار، أيّاً يكن فهو لم يرتدي حذاءً من قبل

Parece que usou tecido nos sapatos.
يبدو أنّه كان يضع حذاءً مُزوّداً باللباد.

Quando vês alguém a usar sapatos de que gostas, tiras uma fotografia deles, e a aplicação acede à Internet para descobrir onde os podes comprar.
..حسناً, انظر عندما ترى شخصاً يرتدي حذاءً أعجبك فقط تلتقط صورة لها

Reparei que tem sapatos Serge Sanchez.
لقد لاحظت أنكِ تمتلكين حذاءً لسيرج سانشيز

Deixa-me só ir buscar um par de sapatos que não sejam muito altos.
دعني أولاً أذهب لأنتعل حذاءً لا يجعلني أبدو طويلةً جداً

Por favor! Porque é que não lhe compras um par de sapatos Prada enquanto fazes isso?
بحقّك، لمَ لا تبتاع لها حذاءً فارهًا على حين تنفّذ ذلك؟

Se eu fosse um sapato preto, onde me esconderia?
اسأل نفسى إن كنت حذاءً أسود , فأين أختبئ ؟

Não quero viver para sempre e passar o resto da minha vida presa neste quadro pendurado numa parede qualquer, com um sapato estragado.
لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً

A camisa é vermelha e tem botas de montanhismo.
نعم يمكنني الرؤية بوضوح الآن قميصه أحمر ويرتدي حذاءً غالياً

Usando uma bota com correia?
هل يرتدي حذاءً كبيراً؟

A Karen Carter tinha calçado ténis de corrida com Bluetooth embutido quando foi sequestrada.
كارين كارتر كانت تنتعل حذاءً رياضياً مزوداً بتقنية البلوتوث عندما تم أختطافها