"حذاء جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sapatos novos
• Ténis novos
• botas novas

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Não veio até aqui para me dar os seus sapatos novos.
انت لم تقطع كل هذا الطريق لكي تعطيني حذاء جديد

Veio à cidade, estava cheia de pressa e disse: "Tenho que comprar sapatos novos!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Disseste que me compravas Ténis novos.
لقد قلت انت ستشترين لي حذاء جديد

Precisas de botas novas.
يجب أن تحصل على حذاء جديد

Vai ter que ir a Itália comprar sapatos novos, como estes.
اتوقع بان تذهب الى ايطاليا لشراء حذاء جديد

sapatos novos, não um miúdo novo. O que é isto agora?
حذاء جديد و ليس شخص جديد من أين أتتك هذه الفكرة؟

sapatos novos. Odeio estraga-los no primeiro dia.
لديّ حذاء جديد لا أريد إتلافه في أول يوم

Os meus pais disseram que não tínhamos dinheiro para sapatos novos.
قال لي والداي إنهما لا يملكان ما يكفي من المال لشراء حذاء جديد

Você já foi, roupão. Ooh! Seu jogo é bom, mas você precisa de sapatos novos.
أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام. لعبك جيّد، لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد.

O filho necessita de sapatos novos.
- اراهن علي 25 دولار هيا هذا الصغير يريد حذاء جديد

Tinhas dito que me irias comprar uns sapatos novos.
لقد وعدتيني أنكِ ستشتري حذاء جديد لي

Vá lá! O papá precisa de sapatos novos!
تعالى تعالى بابا يحتاج حذاء جديد

A semana passada comprei um par de sapatos novos.
في الأسبوع الماضي إشتريت حذاء جديد

Têm lojas maravilhosas onde pode comprar sapatos novos.
-لديهم متاجر مذهلة، يمكنكَ شراء حذاء جديد

Poderá arranhar um pouco como um par de sapatos novos.
لربّما تتألموا قليلاً وكأنه حذاء جديد

Porque preciso comprar uns sapatos novos.
لأني يجب أن أذهب و أحصل على حذاء جديد

E disseste que me compravas uns Ténis novos.
كما قلت أنك ستشتري لي حذاء جديد

JJ, estás na equipa de futebol. Mereces umas botas novas.
(جي جي)، أنت في فريق كرة القدم أعتقدت أنك تستحق حذاء جديد

Compraste botas novas?
لديك حذاء جديد هناك?