"حذائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sapatos
• sapato
• botas
• bota
• sapatilhas
• os atacadores
• ténis
• atacador
• calça

E quando me dava um último pontapé no estômago para dar sorte, consegui vomitar em cima dos sapatos novos dele!
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

Pelos sapatos e pelas calças parecia ser um dos universitários.
من حذائه و بنطاله يبدو كأنه أحد فتية الكلية

Enquanto que, o verdadeiro assassino, fica com sangue em cima do sapato e quase que não deixa rasto.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

Estamos perto, olha, estou a segurar no sapato dele.
نحنُ نقترب من بعض. انظري, أنا أحمل حذائه

Mas, se olharmos para isto, o rapaz não está a lavar as botas, está a pôr água dentro das botas.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

Entrou pela mão com o berbequim e saiu pelo prego na bota.
دخل عبر يده من المثقب و خرج عبر المسمار في حذائه

Isto é dado aos corredores, para prender no topo das sapatilhas.
نعطي كل عدّاء واحدة من هذه ليلصقها في مقدّمة حذائه

- Nem ata os atacadores. - Deixa-te disso.
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الاخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Isso significa que teve tempo de calçar os sapatos e sair.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Aquele janota ali à esquerda, engraxa os sapatos todos os dias no centro comercial, antes de se encontrarem.
الشخصُ الأنيقُ على الناحية اليسرى هنالك يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

Se o assassino estava no banco de trás, os sapatos também.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Sim. Mas nada disso estava nas solas dos sapatos dele.
أجل، لكن لا واحدة منها كانت على نعلي حذائه.

Está muito crítico para quem acabou de cortar meio sapato.
الكثير من النقد من الرجل الذي للتو نشر حذائه

Ele não tinha nome, mas dentro do sapato esquerdo tinha algo.
لكن مدسوس داخل فردة حذائه اليسرى، انه لم يكون شيء.

Encontrámos a pasta no telhado, juntamente com o sapato do pé esquerdo.
وجدنا حقيبته على السطح جنباً إلى جنب مع حذائه الأيسر

Preparo as botas e as roupas dele todas as noites, mas de manhã, ainda estão no mesmo lugar.
دائما أجهز حذائه وملابسة كل ليلة ولكنهم يظلوا بحالتهم في الصباح

As pegadas mostravam só as pontas das botas. Não havia marcas de calcanhares.
يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه

Um maltrapilho chamado Estragão senta-se sob uma árvore, ao entardecer, a tentar descalçar a bota.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

É o mesmo parvo que andou de sapatos de velcro até aos oito anos porque não sabia apertar os atacadores.
أعني، هذا هو الطفل الذي كان يضع المشبك على حذائه، حتى بلغ الثامنة من عمره لأنّه لا يستطيع ربط حذائه ..

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

Nem sequer usava cana, costumava usar um velho atacador de bota.
لميستخدمحتىالعصا، وأنما فقط رباط حذائه القديم

A minha mãe dizia que se aprende muito acerca de uma pessoa pelos sapatos que calça.
قالت أمي دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه