"حذراً عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidado quando
• cuidado ao

Por favor, tenha cuidado quando estiver em público com ela.
لذا أرجوك، كن حذراً عندما تكون معها في الخارج

Os raptores disseram "cuidado" quando levaram a Sra. Parlo de casa.
المختطفون قالوا "كُنْ حذراً" عندما حَملوا السّيدة Parlo خارج البيتِ.

Tens que ter muito cuidado quando estás a comer gelados de cone.
لهذا يجب أن تكون حذراً عندما تأكل مثلجات الكوز

Pois é, temos de ter cuidado ao fazermos uma manobra destas.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

Está bem, mas tem cuidado ao abrir o armário, porque vive lá um macaco malvado.
حسناً , لكن كن حذراً عندما تفتح الخزانة لأن هناك يعيش القرد الشرير

Bem, tem cuidado ao passares por uma obra.
حسناً . كن حذراً عندما تتمشى بجانب مبنىما.

Tem de ter mais cuidado quando salva pessoas, herói.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

E, francamente, deviam ter mais cuidado, quando planearem férias.
وصراحة، عليكما أن تكونا أكثر حذراً عندما تخططا للعطلات مجدداً

Joey, cuidado. Quando ela bebe, vai querer dançar para ti.
كُنْ حذراً عندما تشرب، ستريد الرقص لَك

Tenha cuidado quando as testar, por favor.
ارجوك ان تكون حذراً عندما تختبرها

É por isso... que o ponto fraco dos Titãs é a nuca. "cuidado quando lutares com os monstros, para não te tornares num".
لذلكَ كانت مؤخرة العنق نقطةَ ضعف العمالقة كن حذراً عندما تقاتل الوحوش" "خوفاً من أن تصبح واحداً منهم

Temos de ter cuidado, quando resolvemos um mistério.
"عليك أن تكون حذراً عندما تحل لغزاً.."