"حذرة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito cuidadosa
• muito cuidado

Não,a Theresa estava a investigar a sua mulher, mas não conseguia nada, porque a Raine era muito cuidadosa.
لا، تيريزا كَانتْ تَتحرّى زوجتَكِ، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ أي مكان لأن راين حذرة جداً.

E ela é muito cuidadosa. É-te mais fácil a ti aproximares-te dela.
وهي حذرة جداً وسيكون من السهل عليك الوصل لها

Ela é muito cuidadosa a seu respeito, senhor.
انها حذرة جداً وهذا الامر يتعلق بك سيدي

Tem muito cuidado com o teu jogo nas próximas horas.
كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Então tem muito cuidado com o que come?
إذاً أنت حذرة جداً بشأن ما تأكلينه؟

Libertad Nueva tem sido muito cuidadosa até agora.
الحرية الجديدة" كانت حذرة جداً حتى الآن"

Quero que tenhas muito cuidado ao pé daquela "personagem", o Onassis.
اريدك أن تكوني حذرة جداً حيال شخصية أوناسيس /اوناسيس أحد اثرياء العالم واليونان تزوجته جاكلين بعد اغتيال كينيدي/

Tem muito cuidado com isso.
لا تفعلي. كوني حذرة جداً مع تلك.

Vi metade do documentário sobre Edward Snowden e agora tenho muito cuidado.
شاهدت نصف فيلم "إدوارد سنودن" الوثائقي، وأصبحت حذرة جداً الآن.

E tenho tido muito cuidado com o que vos digo.
وكنتُ حذرة جداً حول ما أقوله لكم

Hoje em dia, tenho muito cuidado.
أنا حذرة جداً هذه الأيام