Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حذّرتكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
avisei-vos
-
Eu avisei
| Eu avisei-vos que ia haver uma guerra na comunicação social. | Open Subtitles | لقد حذّرتكم من أن حرب الاعلام قادمة |
| Eu avisei-vos a todos. | Open Subtitles | أني حذّرتكم جميعاً |
| avisei-vos para terem cuidado. | Open Subtitles | حذّرتكم لتكونوا حذرين. |
| Eu avisei. Os idosos votam sempre em números recorde. | Open Subtitles | حذّرتكم يا رفاق أنّ الكبار دوماً يصوّتون بأرقام قياسيّة |
| Eu avisei, não avisei? | Open Subtitles | لقد حذّرتكم |
| Eu avisei-vos. | Open Subtitles | لقد حذّرتكم |
| Eu avisei! | Open Subtitles | حذّرتكم |