"حذّرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisou-me
• avisou
• alertou-me

Ele avisou-me várias vezes para me afastar de ti.
إنّ الرجل حذّرني عدّة مرّات حتّى أبقى بعيدًا عنك

O sujeito avisou-me. Disse que tudo em que o Lex toca, acaba mal.
ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة

avisou-me para parar de fazer perguntas sobre o meu passado.
حذّرني بالتوقف عن طرح الأسئلة عن ماضيي.

Ninguém me avisou que neste programa me iriam tratar da mesma maneira que todos os programas que vi e me ri.
لا أحد حذّرني أنّ هذه السخرية ستعالجني بنفس الطريقة كما في كلّ سخرية رأيتها وضحكت عليها

É algo com que sonhei. O meu pai, ele... Ele alertou-me para nunca lá ir.
إنّما هو شيء حلمتُ بهِ، وأبي حذّرني بألّا أذهب إليه.

O meu pai terrestre avisou-me para não fazer de Deus, mas eu desafiei o Destino e por causa disso ele morreu.
حذّرني أبي الأرضي من لعب دور الرّب "لكنّي تحدّيت القدر، وبسبب ذلك، مات"

Quero dizer, avisou-me que algo de mau iria acontecer ao nosso grupo, por isso...
حذّرني أنّ أمراً سيئاً سيقع لمجموعتنا لذا...

O Tom Foss avisou-me para parar de investigar o meu passado.
(توم فوس) حذّرني بالتوقف عن البحث في ماضييِ.

Uma vez um amigo meu avisou-me quanto à ambição.
حذّرني عن الطموح

A semana passada, ele avisou-me que podia ir primeiro.
في الأسبوع الماضي، حذّرني (جاك) أنّه قد يصل إلى هناك أولاً. -توقع (جاك) حدوث هذا؟

Quando o Sylvester Pemberton da Sociedade da Justiça foi morto, avisou-me que:
حذّرني عضو "رابطة العدل" (سيلفستر بمبرتون) حين قتل،

- A Alda pode estar a mentir. O Demetri avisou-me sobre...
و بالتأكيد يمكن أن تكون (آلدا) تكذب حذّرني (ديميتري) من...

Nesta viagem, ele avisou-me da maldição de Arthur.
خلال رحلتي إلى هنا، لقد حذّرني بشأن هلاك (آرثر)

O meu pai avisou-me...
حذّرني والدي منهُ قائلاً :

Ele avisou-me que vinha aí alguém.
لقد حذّرني أن أحدهم سيأتي.

O Malcolm disse-me. avisou-me sobre o que o Ra's podia fazer.
نبهني (مالكولم)، حذّرني مما قد يفعله (رأس).

O Malcolm avisou-me para não te levar a Nanda Parbat.
حذّرني (مالكولم) ألّا أصحبك لـ (ناندا باربات).

Meu Deus. Ele avisou-me.
"ربّاه, لقد حذّرني."

O meu pai bem me avisou sobre pessoas como tu, Jeremy.
لا طالما حذّرني أبي من أمثالك يا (جيريمي).

Ninguém me avisou acerca disto.
لا أحد حذّرني من هذا

O Stefan alertou-me que eu iria sentir as coisas mais intensamente, mas, Matt, o ódio que eu senti hoje...
حذّرني (ستيفان) بأنّ مشاعري ستكون أكثرقوّةً،لكنالمقتالذي شعرتُبهِاليوم...