"حراً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• livre para
• livre na
• está livre
• sinta-se à vontade

Ficará livre para fazer o que quiser para lá dos seus sonhos mais arrojados.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Concordas se disser que a liberdade de um homem só existe quando ele é livre para satisfazer os seus desejos?
أتتفق معي عندما أقول أن حرية الرجل تكون موجودة فقط عندما يكون حراً في سعيه وراء رغباته؟

Enquanto ela está ocupada, ele está livre para circular pelos apartamentos.
في حين أنّها مُنشغلة بالتنسيق المُوسيقي، فإنّه يتجوّل حراً في هذه الشقق الفاخرة.

Juro por Deus, estive preso oito meses e senti-me mais livre na prisão do que me sentia em casa.
أقسم بالله كنت في السجن طيلة 8 أشهر وكنت حراً في السجن أكثر ممّا أنا حرّ في منزلي

Têm de me deixar ser livre na linguagem.
يجب أن تبقوني حراً في لغتي

Deixe-me somente o seu contacto, e está livre de seguir, Sr. Hayle.
فقط سجل معلوماتك وستكون حراً في الذهاب سيد هيل

E, por favor, sinta-se à vontade para perguntar o que quiser.
و أرجوك كن حراً في أن تسأل أي شيء و كل شيء

Deixar caminho livre ao Rei livre para se casar com uma francesa honesta.
وترك الملك حراً في الزواج من فرنسية صادقة.

Agora ele está livre com toda a sua potência ligada, muito poder e nenhum autocontrolo.
والآن يركض حراً في موقف لديه فيه قوى كبيرة ولا يمكن السيطرة على نفسه