"حربٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma guerra
• guerra a
• guerra que

Isto é uma invasão alienígena e uma guerra mundial.
هذا اجتياحٌ مِن الكائنات الفضائيّة وهي حربٌ عالميّة

uma guerra que seria muito mais simples se simplesmente ficássemos em Inglaterra e abatêssemos cinquenta mil dos nossos homens por semana.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Temos uma guerra racial a despontar e estamos a tentar controlar a situação.
لدينا حربٌ عنصرية وراء هذه الأفعال ونحننحاولاحتواءالحالة.

Não quero matá-los... para evitar uma guerra entre nós e os outros meninos.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

Neste momento há uma guerra a dar-se no vosso cérebro.
. بهذه الّلحظة، هنالك حربٌ تجري بدماغكَ

Vou manifestar-me contra a guerra. Há uma guerra, sabias?
سأقوم بالمظاهرة ضد الحرب هنالك حربٌ قائمة، أتعلمون بذلك ؟

Haveria uma guerra civil entre vocês os dois. Ela salvou-nos disso.
كانت ستندلع حربٌ أهلية بينك وبينه لقد جنبتنا حدوثها

Mas alguns académicos acreditavam que, por trás dos feitos sobre-humanos e milagres divinos, devia ter havido um grão de verdade histórica, uma guerra realmente travada, e um lugar onde isso acontecera.
ولكن بعض العلماء صدقوا أنه وراء خصائص البطل الخارق والمعجزات الإلهية لا بد أنه هناك ذرة من الحقيقة التاريخية؛ حربٌ اندلعت بالفعل، ومكانٌ حدثت به.

uma guerra nuclear a larga escala?
حربٌ نووية على جميع المقاييس؟

Não só perdia o seu cabeleireiro... mas, pelos vistos, também havia uma guerra.
ولكن كما يبدو أنّ هنالك حربٌ جارية

É uma guerra que não podemos vencer.
و تلك حربٌ لا يمكننا الانتصار فيها.

Aproxima-se uma guerra e a guerra implica mudança.
هنالك حربٌ قادمة. و الحرب تعني التغيّير -يجب علينا وضع الخطط

E essa, querida amiga, é uma guerra que vai perder desgraçadamente e com muitas baixas.
وذلك يا صديقتي، حربٌ ستخسرينها... بشكلٍ سيء... بالكثير من الخسائر

uma guerra travada pelo bem mais lucrativo do planeta:
{\cH00FFF7\fs42}حربٌ تُخاض من أجل أكثر سلعةٍ مربحة على الكوكب

É a primeira vez que se vê, de facto, uma guerra industrializada, bem de perto.
{\cH00FFF7\fs42}إنها المرة الأولى التي بالفعل ترى فيها {\cH00FFF7\fs42}حربٌ صناعية {\cH00FFF7\fs42}عن قرب و شخصية

uma guerra travada pela beleza contra o caos.
حربٌ إندلعت من أجل الجمال وضد الفوضى

uma guerra profana para os tempos.
حربٌ غير مُقدّسة على مرّ العصور

Temos o direito de perguntar se é mesmo uma guerra de Abuddin.
لذا للمرء الحقّ في السؤال أهذه حقا حربٌ عبودينية...