"حرب الخليج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guerra do Golfo
• no Golfo

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

Sobretudo veteranos que não foram à Guerra do Golfo.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

Mas, não achas que os dias da Guerra do Golfo já terminaram?
ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟

Serviu brevemente na segunda Guerra do Golfo antes de sofrer
خدم لفترة وجيزة في حرب الخليج الثانية قبل أن

- Mas quem tem mais faixas? - Tive mais sorte no Golfo.
بربّكِ, هذا فقط لأنّني كنت محظوظاً أثناء حرب الخليج.

Fui às Nações Unidas como embaixadora. Isto foi depois da Guerra do Golfo. Eu era uma embaixadora com instruções.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

O navio disparou os primeiros tiros na Guerra do Golfo.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج

Foi aldrabado na Guerra do Golfo. Não estou disposto a fazer esta merda.
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر

Achas que o síndroma da Guerra do Golfo é provocado por Ovnis?
هل تعتقد أن متلازمة حرب الخليج سببها الأجسام الغريبة ؟

OK! Tudo bem. O que sabem sobre o síndroma da Guerra do Golfo?
حسنا ، حسنا ، ماذا تعرفون عن متلازمة حرب الخليج ؟

Ouviram falar de aviões secretos utilizados durante a Guerra do Golfo Pérsico?
هل سمعتم عن طائرات سرية خلال حرب الخليج ؟

Ovnis causaram o síndroma da Guerra do Golfo! Essa é boa.
الأجسام الغريبة سببت متلازمة حرب الخليج هذه فكرة جيدة

Reabasteceram o Iraque durante a Guerra do Golfo.
أول عصابة زودت العراقيين بالأسلحة في حرب الخليج

Ser líder como piloto na Guerra do Golfo é diferente de ser líder na política...
قائد طيار فى حرب الخليج يختلف عن قائد سياسي

Na Guerra do Golfo sabíamos o que fazer.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

E dependendo das condições a poeira seria bem pior... do que o sindroma da Guerra do Golfo.
ثم يعتمد على الرياح في الانتشار الغبار الذري المتساقط سيكون اسوأ من حرب الخليج

- Eu sei. E sei que foi recusada, quando quis ir para a Guerra do Golfo.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

Coronel, eu registei mais de 100 horas em espaço aéreo inimigo durante a Guerra do Golfo.
عقيد ,لقد أديت 100ساعة من الطلعات الجويه في حرب الخليج.

Ele sofreu um tipo de dano cerebral na Guerra do Golfo e agora precisa de tecido cerebral vivo para se manter vivo.
لقد كان يعاني من نوع من التلف في المخ في حرب الخليج و الآن هو بحاجة إلى أنسجة مخ حية كي يبقى حياً

O meu castigo foi o meu filho ter voltado doente da Guerra do Golfo.
حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

- Tomahawks no Golfo em '91. - Deu cabo de oito ou nove imediatos em '94.
لقد قام بإيصال القوات البحريه الخاصه لـ بنما في 1989 - و توماهوك في حرب الخليج سنة 1991 -