"حرب عصابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma guerra de gangs
• guerra de gangues
• uma disputa de território
• uma guerrilha
• guerra da máfia
• guerra de território

Senão o entregar-mos em 48 horas irá haver uma guerra de gangs.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

No auge de um agitação civil, e uma epidemia de drogas, estás a dizer-me que tenho uma guerra de gangs nas mãos?
إذاً، إضافة إلى حالة شغب مدني وتفشي للمخدرات أأنت تخبريني بأن هناك حرب عصابات تعتمل الآن أيضاً؟

É o que permite que uma bala disparada numa guerra de gangues no Rio se aloje na cabeça de uma menina de dois anos que estava ali perto a trepar a uma gaiola.
وهو ما يسمح لرصاصة أن تُطلق خلال حرب عصابات في ريو لتستقر في رأس طفلة عمرها سنتان تلهو في حديقة قريبة مخصصة للأطفال.

Vamos ter uma disputa de território?
هل سيكون لدينا حرب عصابات ...

Perguntaram como queria liderar uma guerrilha só com cinco homens?
..هل سُئلت عن محاولتك لشن حرب عصابات برفقة خمسة رجال فقط

Esta é a oportunidade de os apanhar a ambos e parar esta guerra da máfia.
. هذه فرصتنا لكي نسقطهما معاً . ونوقف حرب عصابات

Baixas de uma guerra de território por lucro.
ضحايا حرب عصابات من أجل الربح.

uma guerra de gangs.
حرب عصابات

O que começou como uma briga transformou-se numa guerra de gangues e quando tudo acabou alguns saíram feridos e outros mortos.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

Dispenso uma guerra de gangues que leve as autoridades a investigar os meus contactos.
آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي

Não aguento outra guerra de gangues.
حسنا، أنا لا يمكن أن أرى حرب عصابات أخرى.

Tudo aponta para uma disputa de território. O quê?
-كل ذلك يشير إلى حرب عصابات

Convergências, propaganda virtual, vamos ser uma guerrilha.
التقارب , التسويق نحن بصدد حرب عصابات

Ele veio até cá para pôr o Dentista no meio de uma guerra da máfia.
لقد حضر كل هذه المسافة لكي . يضع "طبيب الأسنان" بين حرب عصابات

- numa guerra de território.
-بسبب حرب عصابات