"حرب و" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra e

Estamos em guerra e estamos do lado que está a perder.
نحن في حالة حرب و نحن في الجانب الخاسر منها

A realidade é que entrámos em guerra e não há retorno.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Estamos em guerra, e um guerreiro não chora aqueles que perdeu, até a batalha estar ganha.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

Quer viajar 100 anos para trás no tempo, para um mundo em guerra e de gente paranoica e arcaica?
أتريدين أن نسافر مئة عام عبر الزمن إلى عالم يعيش حالة حرب و الناس هناك قديمون و شكاكون؟

Mas, não se iluda... quando chegarmos aos EUA será acusado de crimes de guerra e julgado por toda a força da lei.
لكن بدون أخطاء، عندما نصل إلى الولايات المتحدة الأميركية ستكون متهَم بجرائم حرب و ستحاكم على أكمل وجه يسمح به القانون

Este país está em guerra, e Dorado Falls é apenas um ponto no radar.
تلك البلاد فى حرب و " دورادو فالز " ليس سوى بقعة على الرادار

Lembro-me da última guerra, e eu vi o que ela é capaz de fazer.
أتذكر آخر حرب, و رأيت ما يمكن أن تفعله

Para que conste, isto não é uma guerra e não estou do lado dele.
للعلم,هذه ليست حرب,و انا لست منحاز له

Isto é uma batalha, uma guerra e as vítimas podem ser os vossos corações e almas.
هذه معركة، حرب و الضحايا قد يكونون قلوبكم و أرواحكم شكراً سيد (دالتون)

Hebalon está em guerra, e o exército necessita de novas cordas.
هيبالون ) مقبلة على حرب و الجنود ) يحتاجون إلى خيوط جديدة

Só guerra, e não é a tua guerra.
فقط حرب و هى ليست حربك

Henry Parish assume o Manto da Guerra, e, ao voltar, não o faz em forma de um colosso em fúria e, sim, de um advogado.
يبدأ (هنري باريش) بأيقاد حرب و حينما يظهر , ليس كعملاق ثائر أنما على شكل محامي

Há guerra e não há efeito.
هناك حرب و هناك هدف.

Sendo herói de guerra e tudo o mais.
كونه بطل حرب و ما إلى ذلك

Havia guerra, e havia...
كان هناك حرب و...