"حرب واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma guerra

Acabámos de perder uma guerra. Quer perder outra?
فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر؟

O final de uma guerra não significou o final de todas as guerras.
نهاية حرب واحدة لا تشير إلى نهاية جميع الحروب.

Só estou a tentar fazer deste mundo um sitio melhor, uma guerra de cada vez.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

Martha Gelhorn, que é uma das minhas heroínas, disse uma vez: "Apenas se pode amar uma guerra. O resto é responsabilidade."
مارثا جيلهورن ، أحد شخصياتي البطولية .. قالت ذات مرة: "تستطيعين حب حرب واحدة فقط. الحروب الباقية هي مسؤولية فقط."

O que é que torna uma guerra pior que outra?
ما الذي يجعل حرب واحدة أسوأ من غيرها؟

Só há uma guerra.
هناك حرب واحدة فقط

"Mas só há uma guerra"
لكن هناك حرب واحدة فقط...