"حرصتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certificaste-te

E Certificaste-te que esses explosivos não chegavam ao alvo.
و أنتِ حرصتِ على أن تلك المتفجرات لم تصل أبداً إلى الهدف

Estou demasiado cansado para passar cá a noite. Certificaste-te disso.
أنا متعب جدّاً لأمضي الليلة عندكِ، لقد حرصتِ على ذلك

Certificaste-te mesmo disso, não foi, querida?
لقد حرصتِ على ألا يكون كذلك, أصحيح يا عزيزتي؟