"حرفياً ومجازياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• literal

"Artista e público verteram sangue, tanto literal como metaforicamente.
الدماء اريقت حرفياً ومجازياً بواسطة الفنان والجمهور على حد سواء

E creio que ela diz isso tanto literal como... metaforicamente.
وأنا أعتقد بأنها تعني ذلك على حد سواء حرفياً ومجازياً

Posso dar-te uma mão. literal e metaforicamente.
لكن يمكن أن أمد لك يد المساعدة حرفياً ومجازياً

Há fogos à nossa volta, literal e figurativamente.
تحيط الحرائق بنا، حرفياً ومجازياً.