"حركةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• movimento

Trabalhamos numa tarefa de movimento sensorial que está cheia de ruído
لذلك فنحن نعمل في مهمّةِ حركةٍ حِسيّةٍ ضمن كمٍّ كبير من التشويش.

Porquê? Porque qualquer movimento do supercondutor mudará o lugar dos fluxões, mudará a configuração deles.
لماذا؟ لأن أيّ حركةٍ من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤدياً لتغيير شكلها أيضاً.

Defeito vascular e movimento do braço pode retirar fluxo sanguíneo ao cérebro.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

Não confundas vitória num movimento com vitória num jogo.
لا تخلط بين حركةٍ رابحة و بين لعبةٍ رابحة.

A minha invenção concentra a energia gratuita do Sol e converte-a em movimento mecânico.
يُركزُّ إختراعي الطاقة المجانية للشمس و يحولها إلى حركةٍ ميكانيكية.

Um momento ou movimento aleatório e esta pessoa vive ou aquela pessoa morre.
لحظةٍ عشوائيةٍ أو حركةٍ خاطفة قد ينتجُ عنها حياةُ هذا أو موتَ ذاكـ

Um movimento em falso e poderias me ter causado um derrame cerebral.
لكنتَ تسببتَ لي بسكتتةٍ خطيرةٍ لو قمتَ بأيِّ حركةٍ خاطئة

Se continuares a examinar cada movimento, não vou cumprir o cronograma.
إن إستمريتَ في ترصدِ كلَّ حركةٍ أفعلها فلن أنجزَ أعمالي في وقتها, وإن حدثَ وفشلتٌ

Sempre acreditámos fazer parte de um grande movimento, da própria humanidade, envolvidos na busca da liberdade.
دائمًا ما آمنا بأننا جزء من حركةٍ عظيمة. للإنسانية نفسها متضمنة رحلتها في البحث عن الحرية.

E lentamente, lentamente, num movimento circular,
وببطء ببطء في حركةٍ دائرية

O GPS na caixa de vinho diz que ela está em movimento.
حركةٍ ما