"حرية الوصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso

Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Quem tem acesso a uma arma, quem está a lançar ódio on-line.
مَن لديه حرية الوصول إلى السلاح ومَن ينشر الكره في الانترنت

Como internos temos acesso total.
ولأنني طبيب مقيم هنا فلديَّ حرية الوصول لأي مكان

E quem teve acesso a isso carregou a seringa com muito diazepínico.
حسناً، ومن لديه حرية الوصول إلى ملء الحقنة بالكثير من مادة البنزوديازيبين.

Em nossa visão, ele não só se enquadra no perfil do traidor mas também teve acesso, oportunidade e motivo.
طبقاً لمراجعتنا, فهو لا يتطابق فحسب, مع ملف المتخلي عن ولاءه عن لخائن, لكنه لديه حرية الوصول, الفرصة السانحة, و الدافع

Tens acesso às chaves dela, e nós temos acesso ao programa de identificações de Anchor Beach.
لديك حرية الوصول لمفاتيحها, ولدينا حرية الوصول لصانعة الهويات في المدرسة

O governo Federal classifica a marijuana como uma substância controlada, por isso não tenho acesso ao sistema bancário do nosso país.
إن الحكومة الفدرالية تصنّف الماريجوانا كمادة خاضعة للرقابة لذا ليس لدي حرية الوصول لنظام المصرف الخاص بالدولة

Confere isto com o grande júri, repórteres do tribunal, Escritório da ASA, com quem teve a acesso a este nome ou um motivo para vazá-lo, porque alguém descobriu.
تحققوا من هيئة المحلفين الكبرى ومراسلي المحكمة، ومكتب المدعي العام وأي شخص لديه حرية الوصول إلى اسمه أو الدافع لتسريبه

Com acesso a todas as contas associadas, certo?
مع حرية الوصول إلى كافّة الحسابات المتعلقة بها، صحيح؟

Você tem acesso a um programa de computador chamado Echo.
أنت تملك حرية الوصول "لبرنامج كمبيوتر يدعى "الصدى

Algumas maiores, com acesso a vários quartos.
بعض أكبر، مع حرية الوصول إلى عدة غرف.

Tens acesso aos sistemas de tráfego?
لديك حرية الوصول إلى أنظمة المرور؟

Já te disse, sou uma miúda com acesso a tudo.
قلت لك لدي حرية الوصول إلى كل شيء

No entanto, não devia ser assim. Elas deviam ter voz, deviam ter acesso.
وينبغي الا يكونو صامتين -- يجب ان يكون لهم صوت , يجب ان يكون لهم حرية الوصول .

E acesso é poder.
أعنى حرية الوصول للشئ هى قوة

Dei-lhe acesso aos ficheiros.
-لقد أعطيتك حرية الوصول لتلك الملفات.

acesso.
حرية الوصول