"حريٌّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor
• devia

É melhor que fiques de olho no teu rebanho, Reverendo.
حريٌّ بِكَ أن تُبقي عينيك على قطيعكَن أيّها الكاهن

Faz tu o mesmo. É melhor obedeceres.
.وأنتٍ أيضاً تقولين ذلك , حريٌّ بك أن تتعلمّي أموراً مفيدة من أبيك

"É possível"? Tem de fazer melhor do que isso.
حريٌّ بكَ القيام بما هو أفضل من ذلك

Só me defendi. Este é o tipo de pressão de que não precisamos, seu cretino obsequioso! - devia despedir-te.
هذا سبق صحفي لسنا بحاجةٍ إليه، أيّها الأحمق، حريٌّ بي معاقبتك.

A luz no único olho desta leoa ainda devia provocar pavor em Ma di Tau.
هذه اللبؤة لديها عين واحدة فقط تلمع حريٌّ بأن يبث ذلك الرعب في "مادي تاو"ْ.

Devias saber melhor do que ninguém, porque tu estás neste livro.
حريٌّ بكِ أن تعرفي ذلك أكثر مِن أيّ أحد، لأنّكِ مذكورةٌ في هذا الكتاب.

Para alguém que passou a vida toda a fugir, deveria estar em melhor forma.
حريٌّ بمَنْ قضى حياته بأكملها هارباً أنْ يكون ذا لياقةٍ بدنيّةٍ أفضل.

devia ter pensado melhor.
كان حريٌّ بي ألا أفعل هذا

É melhor retirares isso.
حريٌّ بك سحب ذلك

É melhor continuares a despachar-te.
حريٌّ بك أن تستمرّ بالإسراع.

- Deixa-te disso. É melhor que isto seja um assunto de vida ou de morte, Leo.
حريٌّ أن يكون هذا بالغ الأهميّة يا (ليو).

devia ter-te contado, mas estava assustada.
حريٌّ بي إخبارك، لكن كنتُ خائفةً.

devia ter vergonha de si própria.
حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.

Não devia ter bebido, mas o dia estava a correr tão mal.
(هانا) ـ ما حريٌّ بي تناوله ولكنني كنت أمر بيومٍ سيء

Não devia ter-te acusado de estares metida no desaparecimento da Sutton.
ما كان حريٌّ بي أن أتهمكِ أن لكِ علاقة بإختفاء (سوتن)