"حرّكت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mexeu
• movimentei
• Mexeste

No dia em que partiu, bebi café com ela. Acho que ela mexeu a minha chávena, mas não me lembro bem.
شربنا القهوة يوم رحيلها، أعتقدُ أنّها قد حرّكت كوبي، لأنّه كان على بعض الورق

Ela mexeu os dedos com o pé quase decepado.
لقد حرّكت أصابعها في قدم شبه مقطوعة

A Elaine mexeu no retrovisor e eu fiquei meio perturbado.
(إلين) حرّكت المرآة! فإختل تركيزي!

Só movimentei um pouco a sua energia.
- انا لم ألمسها - فقط حرّكت طاقتها قليلاً

Eu não lhe toquei. Apenas movimentei a sua energia.
أنا لم ألمسها فقط حرّكت طاقتها الداخلية

Mexeste na merda das peças!
لقد حرّكت القطع.

Ela mexeu a mão?
هل حرّكت يدها؟

- Mexeste no vaso? - Não.
هل حرّكت المزهرية؟

- Mexeste nesta peça?
-لقد... ؟ لقد حرّكت هذه القطعة؟

- Mexeste o cesto!
- حرّكت السلة!