"حرّيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha liberdade
• a liberdade

A minha liberdade esteve sempre à minha disposição.
لقد كانت حرّيتي طوال الوقتِ في متناول يدي

E comprei a minha liberdade com a segunda parte da informação... que estou preparado para partilhar consigo.
وقد أشتريت حرّيتي بالجزء الثاني من المعلومات التي أنا على استعدّاد أن أشاركك بها.

Eu dou-lhe a cura, ele dá-me a minha liberdade.
سأعطيه الترياق، فيعطيني حرّيتي

Posso já não o amar, mas não ganho a liberdade tirando-lhe a dele.
.. ربما لم أعد أحبه ولكنني لن أربح حرّيتي على حساب حرّيته

- Porque eras detestável. Negaste-me a liberdade de amar.
لأنّك كنت مقيتًا وحرمتني من حرّيتي لأحبّ

Eu dar-lhe as coordenadas em troca da minha liberdade.
حرّيتي مقابل إحداثيات الموقع

Estou a exercer a minha liberdade de expressão.
أمارس حرّيتي في التعبير

Não te posso deixar comprar a minha liberdade.
لا يمكنني جعلك تشتري حرّيتي.

Klaus, ouvi dizer que o Elijah te recusou a cura e em contrapartida, recusaste a minha liberdade.
"كلاوس)، أعلم أنّ (إيلايجا) رفض إعطاءك) الترياق، فرفضتَ منحي حرّيتي"

Em troca da minha liberdade, prometi à bruxa Davina que compartilharia algumas páginas do "grimoire" da mãe.
وعدت (دافينا) مقابل حرّيتي بإعاطئها بضع صفحات من كتاب تعاويذ أمي

A minha liberdade por algumas perguntas e respostas?
حرّيتي مقابل لعبة سؤال وجواب؟

Tenho que abraçar a minha liberdade.
"عليّ أن أغتنم حرّيتي"

Não quero a minha liberdade porque quando o Klaus vier matar-nos a todos, e há-de vir eu vou estar na cripta, onde nenhum vampiro entrará, pois não poderia sair daqui.
لا أريد حرّيتي لأنّ حينما يظهر (كلاوس) لقتلنا جميعاً و سيفعلها. سأكون بالمقبرة ، و التي لنّ يجروء على دخولها أيّة (مصاص دماء).

Só liguei para te agradecer pela minha liberdade.
-أتصل بكَ لأشكركَ على حرّيتي

A cura é a minha oportunidade de reconquistar a minha liberdade.
الترياق هو فرصتي لنيل حرّيتي من (كلاوس)

É a minha liberdade.
إنّه حرّيتي

- Porque eras detestável. Negaste-me a liberdade de amar.
لأنّك كنت مقيتًا، وحرمتني من حرّيتي لأحبّ.

É o meu último sabor a liberdade durante três anos.
هذه آخر لحظات حرّيتي لمدّة ثلاثة سنوات

E como Jimmy, o servente pegajoso conseguiu o emprego de volta, tomei a liberdade de dizer o quanto sentiu saudades.
وبما أنّ (جيمي) كثير اللّمس استعاد وظيفته أيضاً أخذت حرّيتي في إخباره كم أنّك اشتقت إليه