"حزام الأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinto de segurança
• cintos de segurança
• o cinto
• os cintos

Quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Edu, não encontro o cinto de segurança. Haverá algum problema.
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Mas talvez ainda mais espantoso era ele estar sem cinto de segurança.
لكن الأكثر إذهالا. أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان.

Podemos ver que os cintos de segurança de dois pontos começam a parecer pior assim que o fazemos.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

Avisa-me antes da barreira do som, para eu apertar o cinto de segurança.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان

cinto de segurança, cinto de segurança.
حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون

O alerta do cinto de segurança está ligado.
سوف أتقيأ سيدي ضوء ابقاء حزام الأمان لا يزال مضاء

Por que é que vocês crianças não usam cinto de segurança, eu não sei.
لماذا لا يرتدى الأطفال حزام الأمان, لا أعلم

O que não sabem é que, enquanto falava com ele, pus fosgénio no fecho do cinto de segurança.
لـكن لم تـكن تـعرف ما كنت أفعله بيـنما كنت أتحدث معه وضعت الفوسجين في مشبك حزام الأمان الخاص بـه االفوسيجين, غـاز سـام

Esquece as aranhas e a hera, põe o cinto de segurança.
، أنت انس أمر "العناكب" واللبلاب السام اربط حزام الأمان

Acho que é o que se passa, quando não se usa o cinto de segurança.
أظن بأنّ هذا ما يحصل حين لا تربط حزام الأمان . أليس كذك ؟

Lesão de hiperextensão clássica. Os paramédicos disseram que ele não estava a usar cinto de segurança.
و لديهِ بعض الإصابات بالحبل الشوكى الطبيب المُساعد قال أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان

Nem sequer usa cinto de segurança enquanto conduz.
حتّى أنه لم يقم بإرتداء حزام الأمان عندما قام بالقيادة

Porque ainda estaria tentando descobrir como afivelar o cinto de segurança.
لأنك كنتِ لا تزالين تكتشفين طريقة ربط حزام الأمان

Podias pelo menos usar o cinto de segurança.
وأقل ما يمكنك أن تفعله ، إرتداء حزام الأمان

Que um qualquer filho da mãe, que não usou um capacete ou um cinto de segurança, morra.
.. أن يموت وغد مسكين لم يكن يرتدي خوذة أو يضع حزام الأمان

Jon Corzine não sabia que os cintos de segurança salvam vidas?
هل تظن أن جون كورزين لا يعلم أن حزام الأمان لا ينقذ الأرواح؟

Não, ela me fez usar o cinto e sentar atrás.
لا . جعلتني أربط حزام الأمان وجلست في الخلف