"حزام الامان" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cinto
• cintos
• cinto de segurança

E a identificação da passageira. Não tem o cinto posto.
وبطاقة هوية من معك انها لا تضع حزام الامان

Bones, aperta o cinto. Vai ser uma viagem atribulada.
عظام , اربطي حزام الامان ستكون رحله وعره

Sim. Vou multá-lo por estar sem o cinto.
انا بخير اعتقد انه يجب ان نحرر مخالفه لهذا الرجل لعدم ارتدائه حزام الامان

Quando acender o sinal dos cintos de segurança, deverão colocá-los.
عندما تلاحظون اشارة ربط حزام الامان فانهم سيساعدونكم به

Não é o caso quando olhamos para cintos de segurança versus cadeiras auto.
على العكس في البحث عن بيانات تتعلق في حزام الامان ضد مقاعد السيارة

Aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

É favor regressarem aos lugares, apertarem o cinto de segurança e ficarem sentados até o sinal de apertar o cinto de segurança se apagar.
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

Foi uma tragédia, um acidente de viação. Uma pena não ter posto o cinto de segurança.
كانت مأساة, تحطم السيارة لو كان قد لبس حزام الامان

Uma mochila queimada, um ténis de criança, e o cinto de segurança traseiro foi cortado.
كيس هواءي خلفي محترق متسلل بحجم ولد صغير بالإضافة إلى أن الجانب الأيمن قرب حزام الامان غير موجود تمت إزالته

Mamãe e papai não estavam usando o cinto de segurança e eles fizeram uma curva proibida.
ابي وامي لم يكونوا واضعين حزام الامان واستدارو لليسار بشكل خاطئ

Se ele estivesse a usar o cinto, eu teria visto a marca no pescoço e no peito.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Agora, entra no carro e põe o cinto de segurança.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

'Põe o cinto' disse o seu irmãozinho."
ضعي حزام الامان , هذا ما قاله البوم الصغير.

Se não quiserem apertar os cintos, não apertem.
اذا لم تريدوا ان تحكموا حزام الامان فهذا من شانكم

Verifiquem os cintos de segurança e a posição dos assentos antes de partirmos.
يرجى مراجعة حزام الامان وأن مقاعدكم في وضع رأسي قبل الإقلاع

Têm tanta electrónica que até sabem quando andam sem cinto de segurança.
الأسلاك مرتبطة بشكل مثير جدا ً ,ايا ً كان من يتتبعهما فيمكنه ان يعلم حتى بإن كانو يضعون حزام الامان