"حزبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• partido

E se o candidato republicano e o resto do partido dele recusarem admitir a gravidade desta ameaça interna, nós vamos reconhecê-la.
ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك

Mas o seu partido tinha ganho duas eleições principais um ano depois dos protestos de Gezi com margens confortáveis.
ولكن حزبه قد ربح عمليتين انتخابيتين أساسيتين بعد سنة من مظاهرات جيزى وبفروق مريحة.

Contudo, ele escolheu acolher os inimigos enquanto forçava o seu partido a comprometer-se.
لكنه فضّل احتواء أعدائه بدلاً عن ذلك، في حين أجبر حزبه على تقديم تنازلات.

Mesmo concorrendo contra o actual vice-presidente já derrotado e o enorme rol de fracassos nacionais e internacionais do seu partido, o Governador Arthur continua a não conseguir a presidência sem ajuda.
حتى السير ضد هذا النائب بفشل حزبه فى الداخل و الخارج الحاكم آرثر ما زال غير قابل للإنتخاب إلى الرئاسة

Para poder esfregá-lo na cara do partido Democrático, e poder dar ao amigo republicano, com quem joga golfe, mais 4 anos na casa do Governador.
هو يريد الإضرار بالحزب الديمقراطي خدمة لمصالح حزبه الجمهوري للفوز بـ 4 سنوات أخرى في منصب الحاكم

Apenas... mais um escândalo sobre armas e o partido dele ganhava a próxima eleição.
كان يحتاج لقضية أسلحة أخرى وسوف يفوز حزبه بالإنتخابات.

Contudo, durante os quatro anos e 41 dias no poder, o nível de intensidade de ódio contra ele, mesmo por membros do próprio partido, é extremo, até pelos padrões de hoje.
حتى الآن، فخلال فترة حكمه في منصبه التي قضاها 4 سنوات و41 يوماً شدة الكراهية الموجهة نحوه حتى من قبل أعضاء حزبه

Significa que há resistência no seu partido?
هل هذا يعني ان هناك ممانعة من افراد حزبه?

Cercado por pessoas do seu partido, por tentar aproximar-se da oposição, e o que parece ser uma eminente confirmação do democrata David Rosen, como Procurador-Geral.
ميلي قرانت الليله تحت الحصار من حزبه لمحاولاته الأخيرة للوصول عبر الممر

Trouxe o autocarro com a faixa do partido político dele, mas as pessoas obrigaram-no a tirá-la.
أحضر شاحنته و شعار حزبه السياسي لكن الناس جعلوه يلقي به بعيدا

Ou roubou a presidência ao seu próprio partido ou foi vice-presidente numa administração corrupta.
إما أنه سرق الرئاسة من حزبه أو كان نائب الرئيس بإدارة فاسدة

Porque, depois de dar cabo do partido dele, virá atrás do nosso.
فبعد أن يقضي على حزبه الخاص سيسعى إلى النيل من حزبنا، صحيح؟

Mas tu és Raymond Prentiss Shaw, um herói de guerra belo e inteligente... que adora as pessoas e tem muito a oferecer ao seu partido... e ao país.
الذكى, الوسيم الناس تحب بطل الحرب مع صفقة رائعة لعرض حزبه لا - و بلاده -

Escondido. O seu sobrinho dividiu o partido.
يختبئ، لقد قام ابن أخيه بتقسيم حزبه

Ele disse que o seu partido começa a preparar-se para as eleições no dia seguinte às eleições anteriores, e ele passa os dias todos a encontrar-se com os eleitores nas casas deles, nas festas de casamento, nas cerimónias de circuncisão, e depois reúne-se com os colegas para comparar notas.
فقال أن حزبه يبدأ الاستعداد للانتخابات اللاحقة فور أن تنتهى الانتخابات السابقة ويمضى هو اليوم بطوله كل اليوم فى مقابلة المصوتين فى منازلهم، وحفلات زفافهم و مراسم ختانهم، ثم يجتمع مع زملائه لمقارنة ملاحظتهم.

E também as secções do seu partido que ainda eram revolucionárias, como os líderes das Secções de Assalto.
أيضاً يخشى الفصيل الذى تكون داخل حزبه و الذى مازال أفراده ثوريين الى حد بعيد ( مثل قيادة قوات ( العاصفه

Finalmente, o seu partido lança um projecto especial em nome da segurança nacional.
أخيرًا، يُطلق حزبه مشورعًا خاصًا تحت عنوان "الأمن القومي" {\cH38FEF7}* (مركز الاعتقال (لاركهيل *

Preteria os interesses do partido pelos do Sr. Jefferson e seus pseudo republicanos.
أنت تسلم مصالح حزبنا إلى أولئك السيد جيفرسون) و حزبه المسمى الجمهوريين)

Alicia, ele era republicano. Mudou de partido em 2007.
اليشا), لقد اعتاد أن يكون جمهورياً) وغير حزبه عام 2007

Ele está a meter-se no centro do próprio partido dele. Como se tornou tão poderoso?
إنه يحاول وضع نفسه في منتصف حزبه كيف أصبح (بومان) بهذا النفوذ؟