"حزنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• luto
• pena
• sofri
• Chorei
• Lamentei
• fiquei

Acho que como fiz o luto da primeira e da segunda vez que morreu, agora já não sinto nada por dentro.
أعتقدت بسبب أنني حزنت في أول مرة توفيت المرة الثانية التي ماتت فيها، لا أشعر بشيء في الداخل

Eu estive de luto durante meses.
لقد حزنت عليك لمدة شهر

Tive muita pena quando soube do acidente, mas fiquei muito feliz ao saber que vocês vinham para aqui.
, لقد حزنت جداً لسماعى عن الحادثة ولكنى سعدت لمجيئكم هنا

Tive pena em devolvê-lo.
لقد حزنت لإعادته

Eu sofri muito, deitei tudo cá para fora.
حزنت كثيراً ، ظاهريا

Já sofri com a morte.
لقد حزنت حتى الموت

Lamento pela morte do teu marido. Chorei por ele.
لقد حزنت لسماع نبأ وفاة زوجك لقد حزنت عليه

Marissa, Lamentei muito ler aquilo sobre o teu padrasto nos jornais hoje.
ماريسا، حزنت لما قرأته عن زوج أمك في الصحف اليوم

Apesar de não ter conhecido qualquer deles... fiquei cheio de tristeza.
بالرغم من أنني لم أشاهد الرجل إلا أنني حزنت لأجله

Ficou de luto, rezou, mas...
حزنت عليه وتلوت صلواتك... ولكن

E apesar do que possas pensar, Kol, fiz o luto depois da tua morte.
وبغض النظر عمّا قد تظنّه يا (كول)، فإنّي حزنت عليك بعد موتك

O que não confio, o que me preocupa, é que sinto que o Michael me vai deixar assim que acabar o meu luto pela morte do meu pai.
.. ما يعدم الثقة عندي ... ما يُقلقني أنني أشعر أن (مايكل) سوف يتركني عندما حزنت على موت أبي

fiquei com pena de ti ontem.
أتدري ! لقد حزنت لأجلك ليلة أمس

A minha mãe tinha pena da Sally, por isso obrigou-me a levá-la.
أمي حزنت بأمر (سالي) لذا أجبرتني على اخذها

Já sofri o bastante por duas vidas.
لقد حزنت بما يكفي لعمرين

Eu sofri.
لقد حزنت

Não tanto quanto Chorei pela Emma, mas perdi parte de mim.
ليس كما حزنت على (إيما) لكن مع ذلك، خسارة لي

- Chorei a tua morte. - Sim, desculpa por isso.
-لقد حزنت لموتك

Lamentei genuinamente quando ouvi que ele faleceu.
لقد حزنت للغاية عندما سمعت بوفاته

Lamentei que se tivesse suicidado.
نعم ، لقد حزنت لانتحاره