"حزن عظيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande tristeza

Uma grande tristeza caiu sobre Elena como todo o desespero alguma vez sentido por ela rolava sózinho para o interior do seu ser, recolhendo vigor, à espera de explodir.
أي حزن عظيم غَسلَ على إلينا كما لو أنَّ كُلّ اليأس شَعرتْ أبداً كَانَ يَطْوى نفسه إلى صميمِ الوجود،

Nobre rei, este é um dia de grande tristeza para si.
الملك النبيل، هذا اليوم يوم حزن عظيم لك.

A declaração deles dirá que com grande tristeza, e acho que podemos tirar algo disso.
تصريحهم سوف يقول أنه مع حزن عظيم أعتقد أنه بإمكاننا أخذ شيء من هذا

Mas, com grande tristeza terminamos o contrato com ele, devido à aparente e intransponível evidência.
لكن مع حزن عظيم سوف ننهي عقدنا معه بسبب ما يبدو من الأدلة الصعب دحضها