"حساباتي صحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus cálculos estão correctos
• calculei bem

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Não, se os meus cálculos estão correctos, é um esquema?
إن كانت حساباتي صحيحة فهو احتيال، صحيح؟

Bem, Leo, se os meus cálculos estão correctos... esta nossa máquina deverá gerar força centrífuga bastante... para nos levar até casa.
إذا حساباتي صحيحة فلا بد لآلتنا أن تولّد قوة جذب كافية... لإيصالنا للمنزل

Se calculei bem, o elenco de Star Trek:
أن كانت حساباتي صحيحة, طاقم عمل مسلسل ستارتريك للجيل القادم

"Caro Marty, se os meus cálculos estão correctos,
عزيزي مارتي, لو أن حساباتي صحيحة...