"حسابهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• contas
• conta deles

Sim, mas estes tipo deram 50% das suas contas bancárias.
أجل، ولكن هؤلاء الرجال منحوا نصف حسابهم المصرفي أعني..

De todas as comissões e angariações de fundos, parece que não têm nada nas contas bancárias.
بعد العمولات وجمع التبرعات يبدو انهم لا يملكون شيئا في حسابهم البنكي

Aí verei os pagamentos da Centopeia e chegarei às suas contas.
وعندها سأستطيع أن أتعقب عملية الدفع التي قامت بها "مئوية القوائم" ثم أخترق حسابهم المالي

Se as bebidas são por conta deles, é porque foi gravemente prejudicada?
إذا كانت المشروبات على حسابهم لأنهم بالتأكيد قد ظلموك؟

Disseram-te para pedires para porem dinheiro na conta deles e tu disseste que não...
دعنى اخمن, اخبروك ان تقول لأمك انها يجدر بها وضع المال فى حسابهم فى الكافيتريا وأنت رفضت

Solte-me o braço que lhe mostro a conta deles.
لو تركت ذراعى سوف أعطيك فاتورة حسابهم

Como sabias que devíamos investigar as contas conjuntas?
كيف إستطعتِ بكشف حسابهم المشترك؟

Os passaportes ficaram lá em cima e não acederam às suas contas bancárias.
-ولم يستخدموا حسابهم المصرفي

Desculpe. Ponha a mesa na conta deles.
ضعي هذة الطاولة علي حسابهم

Põe na conta deles.
ضعيه على حسابهم

e eles têm uma pergunta. Preciso que me encontres a conta deles.
أريد منك بيانات حسابهم.