Vamos. É a vossa última oportunidade de beberem à minha conta. | Open Subtitles | هيا ، هيا إنها فرصتكم الآخيرة لتملأوا الكؤوس على حسابى |
Vou doar a este serviço $6.000 da minha conta da Guarda Nacional. | Open Subtitles | أنا منحت هذا المنصب 6,000 دولار من حسابى التوفيرى فى الحرس الوطني |
Serve-lhes bebidas e põe na minha conta. | Open Subtitles | أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى |
A notícia boa é que a bebida no bar é por minha conta. Tommy? | Open Subtitles | الأخبار الجيدة ان المشروبات على حسابى, تومى؟ |
Não fiquem tão tristes. Tomem... Bebam um copo à minha conta. | Open Subtitles | هيّا، لا تحزنوا هكذا تناولوا شراباً على حسابى |
- Ah, não. Deixe estar. - É por minha conta. | Open Subtitles | او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد |
Por favor transfira o dinheiro da minha conta PEL para a minha conta corrente ... | Open Subtitles | من فضلك قم بتحويل المال من الحساب النشط الى حسابى الجارى |
Se não acreditas em mim, dá uma olhadela na minha conta bancária. | Open Subtitles | اذا كنتى لا تصدقينى انظرى الى حسابى فى البنك |
Vamos lá! É por minha conta. | Open Subtitles | هيا نذهب، على حسابى 3منكم سيحصلون على خف التدليك |
Porque não te sentas com as miúdas e toma uma bebida por minha conta e vê o teu homem a fazer o que sabe fazer. | Open Subtitles | إجلسْى مَع فتاياتك، تناولْى شرابَ آخرَ عليّ حسابى وراقبُى رجلَكَ يقوم بأشيائُه |
Pizas e cerveja por minha conta, levo o meu carro, quem mais conduz? | Open Subtitles | البيتزا والبيرة عليّ حسابى سوف أْخذُ سيارتَي. مَنْ غير ذلك سيَقُودُ؟ |
Amorzinho! Serve-me o de sempre e o que ele estava a beber põe na minha conta. | Open Subtitles | عزيزتى أعطنى شرابى المعتاد وأعطية أياً ماكان يشرب على حسابى |
Se vocês o encontraram, as bebidas são por minha conta durante toda a noite. | Open Subtitles | لو كنتم وجدتموه , فمشاريبكم على حسابى طوال الليل. |
Tens de ser razoável. Transferi o dinheiro do leilão para a minha conta. | Open Subtitles | يجب ان تكون مسئولا, النقود من معرض الاحصنة تحول الى حسابى البنكى |
- Por minha conta. - Ligo-te mais tarde. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | على حسابى سوف اتصال بك لاحقا سأتصل بك لاحقا |
Acha que posso ter o dinheiro depositado na minha conta? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى سوف اخذ هذا المال الى حسابى ؟ |
O Lizard viajou 19.200 Kilometros para acertar contas contigo! | Open Subtitles | لقد سافرت 12000 ميل لكى أسوى حسابى معك |
Se meu crédito não estiver certo, quando eu chegar lá, destruo o arquivo. | Open Subtitles | إن لم يفتح حسابى المصرفى قبل بلوغى المكان فسأتلف الملف |
Terráqueos, uma rodada para todos, pago eu. | Open Subtitles | سكّان الأرض, مشاريب كاملة للجميع على حسابى |
Bem, usaram o meu nome para a conta bancária. | Open Subtitles | حسناً ,لقد إستخدموا إسمى ,و حسابى بالبنك |