"حسابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• matemática
• matemático
• algoritmo
• aritmética
• matemáticos
• contabilística
• cálculos

Lamento informar-te de que foste enganada por matemática insuportável concebida para se aproveitar dos ingénuos e dos solitários.
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ بوساطة عملية حسابية غير مدعمة مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين

Não tem matemática. Tem apenas que ver com o aspecto do telefone.
لا يتطلّب الأمر عمليات حسابية ما عليك سوى أن تنظر إلى الهاتف

Estou farto de gente que trata isto como se fosse matemática.
سئمت الناس الذين يعتبرون هذا كعملية حسابية.

Comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

Eles reuniram mais de 1600 sabores de gelados já existentes, e fornecemos-lhes um algoritmo para verificar o que ele poderia gerar.
قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج.

Olhando rapidamente para a aritmética, apercebi-me que só poderia fazer três com um desenho da mesma família.
بنظرة حسابية سريعة، أدرت أنه يمكني فقط عمل ثلاثة بنفس التصميم. كما تشاهدون هنا.

Se vocês fizessem parte da experiência, recebiam uma folha de papel com 20 problemas matemáticos simples, que qualquer um consegue resolver, mas não tinham tempo suficiente.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

Sim. Queria conversar consigo acerca de uma questão contabilística.
نعم , أردت التحدث إليك عن مسألة حسابية

Dançar é matemática. Se sabe contar, sabe dançar.
.الرقص عبارة عن عمليات حسابية .إن كان بوسعك الحساب، يمكنك الرقص

A música é matemática. Lembras-te da música?
حسنا، والموسيقى حسابية هل تذكرين الأغنية ؟

A mulher do portátil trabalha com matemática avançada.
السيدة صاحبة الكمبيوتر المحمول تقوم بعمليات حسابية معقدة

Precisas de ajuda com um problema de matemática?
إذن ، أنت تحتاج إلى مساعدة في حل مسألة حسابية ؟

O problema, colocado nos seus termos mais simples, é de matemática.
والمشكلة بعبارات سهلة هي حسابية.

Vou dar-vos um puzzle de matemática, para vos pôr a pensar.
سأعرض عليكم أحجية حسابية لأعرف مستواكم

Vamos resolver alguns exercícios de matemática?
هل سنحل أية مسائل حسابية حقيقية؟

O Booth acha que o factor da timidez era alto de mais, embora esse factor não seja um conceito matemático válido.
كان كبيراً جداً على الرغم أن عنصر التذلل ليس لهُ قيمة حسابية مهمة

Se quiseres, pensa nisso como um problema matemático.
يمكنك التفكير بالأمر كما لو أنه مسألة حسابية إن اضطررت

Tudo isto são questões e elementos difíceis de transferir para uma folha de cálculo ou um algoritmo.
هذه هي جميع الأسئلة والعناصر التي هي صعبة للغاية لوضعها في جدول بيانات وفي نظام حلول حسابية.

Criaste um algoritmo popular que prevê o amor...
طوّرت معادلة حسابية لتنبؤ الرفيق المتوافق

Sou um mineiro, não um general... mas eu calculo que é simples aritmética.
حسناً , إنني عامل منجم ولست لواءاً ولكني أعتقد بأنها عملية حسابية بسيطة

Eu não cometo erros de aritmética.
لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنا لا أقوم بأخطاء حسابية

Convertem a caligrafia em algoritmos matemáticos que se podem comparar com exemplares conhecidos.
إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها بعينات معروفة

Numa base puramente contabilística, era uma questão de vida ou morte.
وبعملية حسابية بسيطة, كانت مسألة حياة أو موت.

Milhares de milhões de dólares da nossa sociedade foram gastos para corrigir um problema que aconteceria uma vez em cada 360 mil milhões de cálculos.
مليارات الدولارات في مجتمعنا أُنفقت لغرض حل مشكلة تظهر مرة في كل 360 مليار عملية حسابية.