"حساب خارجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta offshore
• uma conta no exterior

Nove algarismos, numa conta offshore, à escolha.
تسعة أرقام في حساب خارجي تقوم بإختيارها

Sugeri que mudasse para uma conta offshore para escondê-las do IRS.
لقد اقترحت عليها أن تضعها في حساب خارجي لاخفائها عن مصلحة الضرائب- تريد مني ان أصدق-

Dois meses após o julgamento, o Brad Carter recebeu 100 mil dólares de uma conta offshore que nos conduziu ao Emmett Harrington.
بعد 2 أشهر من المحاكمة، وحصلت براد كارتر 100،000 $ من حساب خارجي أنني ارجاعه الى ايميت هارينغتون،

-Não. Ele escondeu 12 milhões em uma conta no exterior.
لا، لقد أخفى 12 مليون دولار في حساب خارجي

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

Querem um milhão de dólares, depositados numa conta offshore a cada hora ou então...
يريدون مليون دولار في حساب خارجي -ماذا ؟

As pessoas acham que o Michael escondeu a fortuna nalguma conta offshore secreta, algures.
تعرفي، الناس يعتقدون بأنّ مايكل) أخفى ثروته) في حساب خارجي سري في مكانٍ ما

Nunca confiem num homem com uma conta no exterior, com uma queda por ruivas.
لا تثق برجل يمتلك حساب خارجي وعاهرة بدينة ذات شعرأحمر

Pessoal, vou precisar de ajuda para abrir uma conta no exterior.
الرجال؟ أنا ستعمل بحاجة للمساعدة فتح حساب خارجي.

Abrimos uma conta no exterior, o cliente transfere o dinheiro.
قم بفتح حساب خارجي وعميلي سيقوم بتحويل الاموال هناك .

A Sunfire está ligada a uma conta no exterior, e a única pessoa que rastrearam foi o Mandalay.
"سن فاير" مرتبط إلى حساب خارجي والشخص الوحيد لتتبّعه هو (ماندالاي)