"حساب مصرفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta bancária
• contas bancárias
• conta no

Então, transferi o dinheiro para uma conta bancária privada.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Até que se deram conta que converteu a economia em sua conta bancária pessoal.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

Então o fundo dos sobreviventes é realmente uma conta bancária em teu nome, na Suíça.
إذاً صندوق الناجين في الواقع هو حساب مصرفي سويسري باسمك

Mike, o Agente Turner tem uma conta bancária no estrangeiro.
مايك ، العميل تيرنر لديه حساب مصرفي خارجي

E você receberá uma carta do Ministério Público e intimações para todas as suas contas bancárias.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

É uma conta no seu nome, aberta pelo seu marido.
انه حساب مصرفي مُسجل باسمك مؤسس من قبل زوجك

Se tens uma conta bancária ou um cartão de crédito com qualquer um deles, põe o dinheiro noutro banco qualquer.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر,

Sou um homem rico, mas não vai achar a minha riqueza nalguma conta bancária.
أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي.

Vou passar o número de uma conta bancária, e vais transferir todos os teus fundos para lá.
سأعطيكِ رقم حساب مصرفي وستحولين جميع أموالك إليه

Uma conta bancária em teu nome no banco que administras ajudou a financiar um ataque terrorista nos EUA.
حساب مصرفي بإسمك في مصرف والذي يعمل لتمويل الهجوم في الأراضي الأمريكية

Sabia que, na Arábia Saudita, uma mulher não pode ter uma conta bancária?
هل تعلم أن في المملكة العربية السعودية المرأة لا يمكنها فتح حساب مصرفي خاص بها؟

Parece que és a única que não abriu conta bancária para actividade da CIA.
يبدو أنكِ آخر مجندة لم تقم بإنشاء حساب مصرفي جديد خاص بأعمال الوكالة

Quando estiveres instalada, abrirás uma conta bancária.
بمجرد الانتهاء من تسوية، سوف تقوم بفتح حساب مصرفي.

Não tem redes sociais, nem carro, nem conta bancária, e não tem cartão de crédito.
ليس هُنالك أي حسابات على مواقع التواصل الأجتماعي لا سيارة، ولا حساب مصرفي لا بطاقات الائتمان. هذه الفتاة شبح

Quando depositares dois dinheiros Numa conta bancária
عندما تودع البنسان في حساب مصرفي

Não tenho uma conta bancária onde vou depositá-lo?
وليس لدي حساب مصرفي اين سأودعه؟

E não queria que uma mulher se interessasse por si, só por possuir uma bonita conta bancária.
...أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Eles têm uma conta bancária nas Ilhas Caimão.
عندهم حساب مصرفي في جزر الكيمان

Loucura são os americanos proibirem-nos de aceder às nossas próprias contas bancárias.
الجنون هو العقوبات الأمريكية التي تحظر لنا من الوصول إلى حساب مصرفي الخاصة بنا.

E-mail, telefonemas, contas bancárias.
إتصــالات هاتفيـه .. حساب مصرفي

Não podia abrir uma conta no banco sem a autorização do meu marido.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.