"حسبتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• contei
• Julguei que
• contas
• cálculos
• Pensava que

Se contei bem.
من أني حسبتها بشكل صحيح

Eu contei, foram 45 minutos. Foi assim tão mau?
لقد حسبتها 45 دقيقة

Telefonou uma senhora. Julguei que fosse engano.
أن أمرأه تكلمت أمس وتركت رساله على أله تسجيل المكالمات وقد حسبتها مكالمه خاطئه

Julguei que estava na sala a fazer os trabalhos de casa.
حسبتها تقوم بواجبها المنزلي بغرفة الجلوس

Sabes, mano, segundo as minhas contas, vocês mataram mais deles do que eles de vocês.
أتعلم يا أخي كما حسبتها أنا قتلتم منهم أكثر مما قتلوا منكم

São 200,000 dólares, mas fiz uns cálculos e precisamos de 42,500 na segunda-feira.
إنها مئتي ألف ولكني حسبتها ونحن بحاجة إلى 42،500 بحلول يوم الإثنين

Pensava que era um recurso para todos nós, não só para ti.
أستميحكَ عذراً؟ حسبتها مرجعاً بالنسبة إلينا جميعاً، ليس لكَ و حسب.

Três vezes. Eu contei.
ثلاث مرات , حسبتها.

contei 13 passos.
لقد حسبتها وهي 13 خطوة

- contei.
لقد حسبتها

Julguei que ela me odiava.
حسبتها كرهت أمعائي.

Julguei que havia dois foras de jogo.
حسبتها خارجة

Julguei que era um armário.
حسبتها الخزانة

Segundo as minhas contas, uns 50 dólares.
كما حسبتها فهي حوالي 50 دولار.

Quem me dera. Limitei-me a fazer as contas.
أتمنى ذلك، لا لقد حسبتها برأسي فقط

Quando fizeste asneira, fiz as contas.
عندما أخطأت حسبتها بنفسي

Pelos meus cálculos, ferreiro, deves-me $5 pelo uísque... e mais $75 pelo cavalo!
و هكذا حسبتها , أيها الحداد, أنت مدين بخمسة دولارات للويسكي... وخمسة وسبعون للفرس...

Fiz alguns cálculos.
انظرى، لقد حسبتها

- Fiz os cálculos.
- لقد حسبتها -

Pensava que tinhas comprado o teu Lincoln a vender erva no secundário.
-كلا حسبتها بفضل الماريخوانا التي بعتها في الثانوية

Era uma abelha. Pensava que ia picar-te.
كانت هناك نحلة، حسبتها ستلدغ وجهكَ