"حسب ما سمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelo que ouvi
• Do que ouvi

Era muito bom nisso, também, Pelo que ouvi.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

Pelo que ouvi, isso aconteceu-lhe mais do que uma vez.
أعتقد أن ذلك حدث أكثر من مرة حسب ما سمعت

Pelo que ouvi, vocês vão sair em digressão mais cedo do que imaginaram.
حسناً .. حسب ما سمعت ستقوما بذلك عاجلاً غير آجل

Pelo que ouvi, o local está cheio de corais e rochas.
حسب ما سمعت كله مليء بالشعب المرجانيه والصخور

Eu não estava lá, mas Do que ouvi, foi algo assim...
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..

Do que ouvi, as pessoas comem assim todas as noites em Ba Sing Se. Mal posso esperar para pôr os olhos naquela muralha gigante.
(حسب ما سمعت ، الناس في (باسينج ساي يأكلون مثل هذا كل ليلة

Transgressões, o que, Pelo que ouvi, não é uma tarefa fácil nos dias de hoje.
والذي حسب ما سمعت أنه ليس بالأمر السهل هذه الأيام

Assim como tu, Pelo que ouvi.
كذلك انت حسب ما سمعت أوه. لماذا؟

Pelo que ouvi dizer, o Granger vai empalhá-la e pô-la no canto do seu escritório.
حسب ما سمعت فإن (جرانجر)سوف يقوم بتحنيطك ووضعك في مكتبه والتظاهر بأنك حية

Vocês vão para Volsk, que, Pelo que ouvi, é basicamente o cu de Judas, e alistar-te na Milícia.
ستذهب إلى فولسك .. والتي حسب ما سمعت !