"حسناً إن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Está bem. Se vais ser uma grande... "feto" sobre isso.
حسناً إن كنت سوف تصبحين كالجنين الكبير بشأن هذا

Se não vais segurar a tua, segura na minha.
حسناً, إن كنت لن تمسك بقضيبك فأمسك بقضيبي

Se entende, porque está a dificultar tanto as coisas para mim?
حسناً, إن كنت تفهمين فلماذا تجعليني أمر بهكذا أوقات عصيبة

Então, Se quiser dar-se ao incómodo de dar uma vista de olhos à chaminé.
حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى

Se conheceres alguém que tenha um exército para alugar, óptimo.
حسناً. إن كنت تعلم أحداً لديه جيش للإيجار. فلا بأس بذلك

Se quer saber, estava no barco da Diana.
حسناً, إن كنت تريد أن تعرف, كنت في زورق دايانا

Bem, Se tivesse vindo em Fevereiro... eu teria ido até... 50 centavos.
حسناً إن كنت أتيت بها في فبراير كنت سأعطيك 50سنتاً

Se eu sou treinador adjunto, quem é o treinador?
حسناً, إن كنت أنا المدير العام فمن سيكون المدير ؟

Se calculei direito, prova que não podíamos...
حسناً إن كنت محقاً فى حساباتى هذا يعنى أن..

Se pretende representar Big Creek... terá que estar matriculado como aluno da Big Creek.
حسناً إن كنت تنوى تمثيل بيج كريك يجب أن تسجل كطالب فى بيج كريك

Oh sim, está bem, Se conseguires viajar através do tempo, eu pago, desde que tragas contigo um capacete genuíno dum centurião romano.
أجل, حسناً, إن كنت تقدر على السفر خلال الزمن, فسأدفع لك بشرط أن تجلب معك خوذة قائدٍ رومانيٍ أصيلة.

Bem, como és tão bom durante a semana, ao domingo, poderíamos trazer as pessoas para cá, para Se sentarem à tua volta.
حسناً إن كنت جيداً خلال الأسبوع ربما نحضر الجميع إلى هنا أيام الأحد كي يجلسوا حولك

Se não sabes o que pensar é por- que não devias tomar decisões.
حسناً, إن كنت لا تعرف فيما تفكر فمن المحتمل ألا تتخذ القرارات إذن

Bem, Se realmente consegues ler mentes, ela não vai precisar de falar.
, حسناً , إن كنت حقاً قارئ العقول فلن تحتاج إلى أن تتكلم

Bem, Se gostas assim tanto dela, porque é que não casas com ela?
حسناً, إن كنت مُعجباً بها إلى هذا الحد لِمَ لا تتزوجها؟

Bem, Se está à procura de aumentar as audiências, veio ao local errado.
حسناً إن كنت تبحث عن رفع تقييماتك فقط جئت للمكان الخاطئ

Liga-me, Se estiveres chateado, ou Se te apetecer.
إتصل بي في وقت ما، حسناً إن كنت ضجراً أو ما شابه ذلك

Bem, Se vais ser convidado para o casamento devias estar feliz por nós.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Bem, Se queres andar com esse maricas mais um tempo, isso é contigo.
حسناً, إن كنت تريد القيام بهذا الأمر حسناً, الأمر يعود لك

Olha, Se quiser lutar, você escolheu o tipo certo, porque vai derrotar-me.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً لقد اخترت الفتى المثالي لأنّك ستسحقني