"حسناً حسناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está bem
• Tudo bem
• Pronto
• Muito bem
• Certo
• Ok

Está bem, eu percebo que isto é importante e vou tentar, mas...
حسناً , حسناً لقد فهمت انه مهم و سأحاول , ولكن

Pronto, Está bem, eu admito, sou o pior jogador de todos.
حسناً. حسناً. أنا أعترف، أنا أسوأ لاعب غولف مصغرة هنا.

Está bem, deixe lá o sermão, dê-lhe de beber.
حسناً, حسناً .احتفظ بمحاظرتك, واعطه الشراب شكراً

Tudo bem, deixe eu apenas fazer um link com o meu PDA.
حسناً , حسناً , دعني فقط أقوم بتوصيله بحاسوبي الرقمي الشخصي

Se estavas a imaginar que era eu, foste Muito bem!
حسناً,حسناً , جيد ,حسناً,حسناً, إذا تخيلت إذا تخيلتني العريس فقد قمت بعمل جيد

Bem, bem, bem, Certo. Vou ser mais cuidadoso da próxima vez.
حسناً, حسناً, اجل, انت محق سوف اكون حذراً المرة المقبلة

Ok, papá, eu sou o maquinista, tu mudas as linhas.
حسناً حسناً أبي سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة

Está bem, Pronto, 50 dólares. Conheço um tipo que me deve 100.
حسناً, حسناً, موافق على 50 أعرفُ رجلاً, يدين لي بـ100

Está bem. Dividimos a parte do Frank a partir de agora.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

Está bem, podes encontrar O Gordo na Salamandra.
حسناً.. حسناً. يمكنك أن تجد الرجل البدين في السمندر.

Está bem, mas só depois de eu ir aí falar com vocês.
حسناً,حسناً,لن تنالوا شيئاً قبل دخولي و مكالمتكم

Está bem, Está bem, evite o mesmo destino do falecido namorado.
حسناً, حسناً, تجنبي قدر رفيقك الحميم السابق

Yeah, yeah. Está bem, Está bem. E eu quero isto por escrito.
حسناً, حسناً, بكل تأكيد واريد منك كتابتها على ورقة

Estou a falar a sério! Está bem, dá-me só um tempo. É só o que eu peço.
حسناً حسناً حسناً ارجوك اعطيني بعض الوقت

Certo, Tudo bem, vamos, mas só porque está desesperada.
حسناً حسناً, سنقوم بتلك الرحلة لأنكِ يائسة فقط

Está Tudo bem.
نحن هنا.تعال تعال.نحن هنا حسناً. حسناً بولي الجميلة

Pronto, então... Largo-vos aí, junto da porta pequena.
حسناً,حسناً,الآن أنزلك في تلك النهاية,عند الباب الصغير

Muito bem, vamos lá. Tchau, miúda.
حسناً حسناً إن الأمر متشابه فلنذهب إلى اللقاء يا عزيزتي

Muito bem, espertinho, então qual foi a razão?
حسناً , حسناً , أيها السروال الذكي , إذاً لماذا ؟

Certo. Certo, o que você precisa é de uma mulher diferente.
حسناً, حسناً, ما تحتاجه الآن هو نوع آخر من النساء

Ok, eu vou, hum, eu vou olhar por aí.
حسناً حسناً , سافعل .. سألقي نظرة بجواري