"حسناً دعيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me

- Deixa-me pôr algum iodo nisso.
دعيني أرى لقد اخترقه سام حسناً دعيني أضع عليه اليود

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não? Tens razão.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Bem Deixa-me presentar-te a esta rapariga fascinante, que te inspira-se.
حسناً. دعيني أقدم لك فتاة رائعة. ربما سيلهمك.

Deixa-me levar-te a jantar esta noite. Podes-me contar como foi.
حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها

Está bem, Deixa-me lembrar-te que não gostas desse gajo.
حسناً,دعيني أذكرك إذن بأنك تكرهين ذلك الرجل

- Deixa-me ver se percebi.
حسناً, حسناً, دعيني أتأكد أنني فهمت الأمر.

Então, Deixa-me ajudar-te, porque às vezes é difícil ver aquilo que está mesmo à frente dos olhos.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Deixa-me ver se percebi. Tu estás casada, certo?
حسناً دعيني أستوضح هذا أنت متزوجة، أليس كذالك؟

Deixa-me recolher uma amostra, ver o que encontro.
حسناً , حسناً , دعيني أمسحها سأرى ما الذي يمكنني العثور عليه

Bem, Deixa-me dizer-te um, há muito devido, obrigado.
حسناً دعيني أقول وبعد وقت طويل -شكراً لكِ

Está bem, então Deixa-me só falar com ele primeiro.
حسناً دعيني أتحدث إليه أولاً فهو يثق بي .

Está bem, Deixa-me dizer-te algo sobre esta bicicleta.
حسناً دعيني أخبرك شيئاً عن هذه هنا

Aqui, Deixa-me ajudar-te.
حسناً , دعيني أساعدك في الخروج من هنا

Deixa-me ajudar com isto.
حسناً,دعيني أساعدكِ قليلاً هنا.

Deixa-me colocar esta toalha à tua volta.
حسناً دعيني أضع هذه المنشفة حولك

Deixa-me telefonar ao Seymour para ele tratar disso.
حسناً, دعيني أتصل بسيمور لأخبره بالأمر

Deixa-me ir aos lavabos antes. Diverte-te por lá.
حسناً دعيني اذهب الى دورة المياه اولاً

- Muito bem, Deixa-me ver. Não a pizza.
حسناً,دعيني أرى ذلك ليس البيتزا

Muito bem, Deixa-me ver se compreendo bem isto.
حسناً,دعيني أرى إذا ما كنت أفهمه صحيح

Deixa-me levar-te a casa.
حسناً, دعيني اوصلُكِ الى المنزل.