"حسناً لا أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei

Bem, eu Não sei se é isso que estou a ver mas...
.. حسناً , لا أعرف إن كان هذا ما أراه لكن

Eu também Não sei se consigo compreendê-las a todas.
حسناً, لا أعرف إن كان بمقدوري فهمها جميعاً, أيضاً.

Bem, Não sei de mais ninguém. Já correu a lista toda.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة

Bem, Não sei... Quero dizer, ele é veterano.
حسناً , لا أعرف , مع ذلك أعني , إنه كبير

Bem, eu Não sei que olhos ela estava a usar para esse tipo.
أو يتذوق بنفس اللسان حسناً لا أعرف أي عين إستعملتها لرؤية هذا الرجل

Bem, eu Não sei se estou preparada para te conhecer.
نعم , حسناً , لا أعرف ان كنت مستعدة لكي أتعرف عليك

Bem, Não sei como poderias saber mais do que o nosso livro de história nacional a não ser que tivesses estado lá há cem anos.
حسناً, لا أعرف كيف تعرف أكثر من كتاب التاريخ الوطني إلا إذا كنت هناك قبل 100 عام

Bem, Não sei quanto a vocês, mas acho que devíamos fazer um brinde.
حسناً, لا أعرف ما رأيكم يا شباب لكن أعتقد أن النخب سيُقدم

Eu Não sei muito sobre o casamento, mas não me parece que seja muito mau.
حسناً , لا أعرف الكثير حول الزواج لكن لا يبدو سيئاً تماماً لي

Bem, na verdade Não sei quanto foi, mas foi-me dito que nunca mais tenho que trabalhar.
حسناً ,لا أعرف حقاً كم مقدار الشيك لكني علمت بأنني لن أحتاج للكِتابة مرة أخرى

Eu Não sei com certeza, mas sou professora destes miúdos, e é bastante óbvio.
حسناً .. لا أعرف بشكل مؤكد ولكنني أعلم أولئك الأطفال وهذا شئ واضح جداً

Eu também não, ok? Não sei acerca desse tipo, mas o outro, de máscara, ...ele mata raparigas e filma, ok?
حسناً , لا أعرف عن هذا الشخص هو يضع قناع

Eu Não sei o tempo que me resta, por isso tenho de começar a viver.
حسناً لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي

Não sei, mas posso continuar a procurar.
حسناً لا أعرف , لكنني سأستمر بالبحث بالتأكيد

Eu Não sei. É minúsculo, está bem?
حسناً, لا أعرف انهُ مكان سخيف وضيق, أتفقنا ؟

Não sei se posso largar tudo e ir embora.
حسناً , لا أعرف إذا كان يمكنني جمع أغرضي والمغادرة

Bem, quanto a isso Não sei, mas vou descrevê-lo:
حسناً لا أعرف شيئاً عن ذلك و لكني سأخبرك عنها

Não sei o que isso é mas vou arranjar alguma.
حسناً لا أعرف ما هو ولكننا سنحصل على بعض منه

Não sei se se trata de medo abjeto, mas fui loucamente produtivo.
حسناً لا أعرف إن كان هذا خوفاً متذلل ولكني كنت مثمر للجنون

Não sei, afinal eu tinha apenas treze anos quando ele caiu das escadas e morreu.
حسناً لا أعرف .. أعني أنا كان عمري فقط 13 عندما مات بسقوطه من السلم