"حسناً لا أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei

Bem, Não sei nada quanto ao pensamento, mas estava no seu coração.
حسناً , لا أعلم بما في عقلها ولكنه كان في قلبها

Não sei, ele compõe e as canções são óptimas.
حسناً, لا أعلم. يستطيع الكتابة و صوته عظيم.

Bom, Não sei de vocês, mas, estou cheio de fome.
حسناً, لا أعلم بشأنكما يا رفاق ولكنَّني أتضورُ جوعاً

Não sei se se consegue urinar corda acima, mas pode-se urinar contra uma corda.
حسناً,لا أعلم إذا من الممكن التبول فوق حبل لكن من الممكن التبول تجاهه

Bem, Não sei como é que ela se chama hoje em dia, mas num ponto da história, o seu nome era
حسناً , لا أعلم ,ماتطلق على نفسها هذه الأيام لكن في مرحلة بالتاريخ , إسمها كان

Bem, eu Não sei porque você acha que ela é minha namorada.
حسناً , لا أعلم لماذا تعتقدين بأنها فتاتي

Não sei se usaria a palavra "grande".
حسناً , لا أعلم إن كنت بارع في استخدام الكلمات

Não sei o que lhe aconteceu naquelas ilhas verdes distantes, mas foi certamente salutar.
حسناً , لا أعلم مالذي قد يكون حدث لها في تلك الجزر الخضراء النائية و لكنه بالتأكيد شيء مفيد

Não sei quem é, mas eu não vou voltar a vestir isto.
حسناً لا أعلم من ذلك، لكننا أنتهينا لن أرتدي ذلك الزي مرة أخرى

Bem, Não sei o que ela vai fazer contigo, mas posso dizer-te que o Ned vai pagar a parte dele dos danos.
حسناً لا أعلم ما الذي ستفعله معكِ ولكن نيد سيدفع نصيبه من هذا الضرر

Não sei qual é, mas acho que tu não farias isso.
حسناً, لا أعلم ما هو الموضوع, لكن لا أعتقد أنّه قد يفعل ذلك.

Não sei se "família" é a palavra certa.
حسناً , لا أعلم إذا كانت عائلة هي الكلمة الصحيحة

Bom, Não sei se pode usá-lo, mas eu fiz-lhe isto.
حسناً, لا أعلم اذا كنتِ ستستخدميها أم لا ولكنني صنعت لكِ هذه

Não sei o que Dan escreveu mas posso falar sobre o Nate.
حسناً لا أعلم ماذا كتب دان ولكن اصوت لـ نيت

Não sei o que andas a tramar, mas agora estou irritada.
حسناً , لا أعلم ما الذي تنوين فعله الآن , لكني الآن مستائة

Bem, eu Não sei. Posso guardar para mais tarde.
حسناً , لا أعلم فربما سأوفر البعض لأتناوله مُؤخراً

Não sei, acho que ele até é divertido.
غبي؟ حسناً لا أعلم أعتقد أنه مرح نوعاً ما

Bem, Não sei se lhe chamaria monopólio...
حسناً, لا أعلم إن أستطعت إطلاق اسم احتكار عليه

É, sabes, Não sei por que Deus inventou os críticos e as baratas mas deve ter as Suas razões.
أجل، حسناً.. لا أعلم لما خلق الرب الصراصير أو النقاد الأدبيين لكن متأكّد أنّ له أسبابه

Não sei exactamente como é que foi transmitido, mas foi.
حسناً , لا أعلم بالضبط كيف تم نقله ولكنه تم على هذا النحو