"حسناً لا تقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te preocupes

Sim, mas Não te preocupes com isso, está bem?
نعم , حسناً , لا تقلق حيال هذا , اتفقنا؟

Não te preocupes, já te vou tirar daí.
حسناً لا تقلق بشأن هذا سأخرجك حالاً

Bem, Não te preocupes com o núcleo de teatro, eu trato disso.
" حسناً , لا تقلق بشأن " نادى الدراما سوف أعمل عليه

Não te preocupes. Se caíres eu apanho-te.
حسناً لا تقلق اذا سقطت سوف التقطك

Não te preocupes, não escolho uma pedra muito grande.
حسناً , لا تقلق لن أختار حجر ألماس كبير

Não te preocupes.
حسناً, لا تقلق أبداً, على ما أعتقد

Não te preocupes comigo, pai.
حسناً, لا تقلق علي, يا أبي

Bom, Não te preocupes, eu trato disto.
حسناً, لا تقلق سأصلح هذا

Bem, Não te preocupes. Nós vamos encontrar o teu amigo.
حسناً , لا تقلق سوف نجد صديقك

Não te preocupes, amigo.
حسناً لا تقلق يا صديقي

Bem, Não te preocupes.
حسناً , لا تقلق

Bem, Não te preocupes. Vai lá, Harkat. Leva-o ao Evra.
حسناً, لا تقلق بهذا الشأن (أتحرك يا (هاركات) خذه إلى (إيفرا

Não te preocupes comigo.
حسناً , لا تقلق حيالي

Não te preocupes.
رائع حسناً, لا تقلق

- Não te preocupes, vamos investigar isto.
حسناً, لا تقلق سنكتشف ذلك

Não te preocupes, vamos encontrá-los.
حسناً , لا تقلق

Tudo bem. Não te preocupes, tenho algo especial para ti.
حسناً لا تقلق لدي شيء مميز لك

- Bem, Não te preocupes.
حسناً , لا تقلق

Não te preocupes, Shorty, eu trato disto.
حسناً لا تقلق يا "شورتي" سأتولى الأمر

Pronto, Não te preocupes, eu...
... حسناً ... لا تقلق