"حسناً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem com
• Correndo o

- Então deve sair-se bem com as mulheres. - Só com uma.
ــ لا بد أنك تبلي حسناً مع النساء ــ فقط إمرأة واحدة

Os rapazes da direcção respeitam-te, e estiveste bastante bem com o negócio dos portos...
يحترمك رجال مجلس الإدارة أبليت بلاءً حسناً مع الموانيء

Bem, com todas as coisas por que passaste com a paternidade e os meus casos, não admira que estejas um pouco hesitante.
حسناً مع كل الأمور التي حدثت الأبوة, وعلاقاتي لا عجب أنك مترددة

- Está bem, está bem. Com todo o respeito, acho que chegamos a esse assunto muito cedo.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

Correndo o risco de também parecer tendenciosa, concordo com ele.
حسناً مع المخاطرة ان اكون متحيزة انا موافقة عليه

Bem, com o do bigode vou pedir insanidade, e aqui com o grande vou dizer que é deficiente.
حسناً, مع صاحب الشارب سأدعي الجنون و للشاب الكبير هنا, اظن أنس سأدعي التخلف

Bem, com o meu jeito para fazer fogo e o teu para montar tendas poderiamos viver aqui ao estilo Morris.
حسناً, مع مهاراتى فى النار ومهاراتك فى الخيم.. يمكن أن نعيش هنا كعائلة سويسرية.

Bem, com um milhão de pessoas por milha quadrada, seria como procurar uma agulha no palheiro.
حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش

Talvez não lide bem com o perigo e pense que te pode atrapalhar.
ربما لا يبلي حسناً مع المخاطر ويظن أنه سيكون عقبة في طريقك فحسب.

Nunca me dei bem com pessoas inteligentes.
في الواقع لم أبل حسناً مع الأذكياء

Tu estiveste realmente bem com a venda da casa.
لقد أبليتِ حسناً مع هذا المنزل

Estás a sair-te muito bem com a primeira.
أنت تبلي حسناً مع الفرصة الأولى

E nós não nos damos bem com os picantes.
لا نبلي حسناً مع التوابل أحياناً

Bem, com a Chloe no seu estado normal, as hipóteses de eles nos voltarem a encontrar são praticamente nulas.
فى اللحظه التى تصل هناك حسناً مع عوده" كلوى" لطبيعتها إحتمالات أن يتتبعونا مره أخرى

Não. Não lido muito bem com elevadores.
لا، لا أبلي حسناً مع المصاعد.

É, você se dá bem com adolescentes, não é Gregory?
أنتَ تبلي حسناً مع الفتيات المراهقات أليس كذلك ، يا (غريغوري)؟ -هل تخيفهم؟

Bem, com os antecedentes dele, deve ter sido assim que ele aprendeu a fazer "bypass" a um sistema de segurança.
حسناً, مع خلفيته هذه..

Bem, com a queda do avião e a detenção do Tariq, o seu irmão conseguir retirar todo o seu comando principal da equação.
حسناً, مع تحطم الطائرة و القبض على (طارق), أخرج أخوك القيادة العليا بأكملها خارج الصورة,

- Bem, com Adria.
* حسناً , مع * أدريا

Correndo o risco de soar como uma fã patética...
حسناً مع مجازفة أن أبدو كـمعجبة مثيرة للشفقة