"حسناً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem é
• Então quem
• Ok
• - Quem
• Quem quer

Eu sou seu menino, está claro? Quem é? Quem é?
إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت

Está bem, Quem é que quer ir no lugar da mamã a uma viagem a Miami em 1ª Classe?
حسناً, من يريد أن ينتهز تلك الفرصة و يذهب إلى رحلة درجة أولى إلى ميامي؟

Quem é que o Ray Sparks quereria matar?
حسناً, من غير راي سباكس من الممكن أن يكون لديه الدافع للقتل؟

Certo, Então quem achas que vai ganhar na próxima semana?
لا بأس حسناً . من سيفوز بافضل كعك الأسبوع القادم؟

Então quem matou os homens dentro e fora do seu apartamento?
حسناً من قتل الرجال في شقتك وخارج بنايتك؟

Ok, então era dali que o Shashidhar via a Manjulika..
حسناً , من هناك اعتاد شاهشيدار النظر إلي مانجاليكا

- Quem era o tipo da moto, então?
حسناً من كان الرجل راكب الدراجة النارية,إذن؟

Bem, Quem quer uma visita guiada privada do zoo?
حسناً, من يرغب في جولة خاصة حول الحديقة؟

Muito bem, Quem é o melhor advogado em recursos, neste país?
حسناً, من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟

Quem é o medroso agora?
قلتُ بأنك كنت جبانة حسناً, من الجبان الآن؟

Quem é que se está a separar e quem está junto esta semana?
حسناً من الذي تطلق والذي لم يفعل هذا الاسبوع

Certo, Quem é que aqui está com tanta dor que nem consegue levantar o braço?
حسناً, من منكم يتألم كثير حيث لا يستطيع رفع يده ؟

Quem é que me quer explicar porque é que tive de saber que era avó quando estava na manicura?
حسناً من يريد أن يشرح لي لماذا إضطررت لسماع أنني جده بينما كنت أقوم بتجميل أظافري؟

Então Quem é essa mulher misteriosa com quem tenho mantido uma relação?
حسناً من هي هذه الغامضة التي كنت معها في علاقة اذا ؟ أين هي؟

E agora, Quem é que é estúpido?
حسناً.من الذي يبدو غبيا الان .هه

Então, quem no circo, a usa sem cerimónias?
حسناً من بداخل السيرك يضع الطبقات مثل " تومي فاي " ؟

Então, quem merece?
حسناً , من يستحق بحقّ الجحيم ؟

Ok. A partir daí vou fazer algo totalmente diferente.
حسناً. من تلك النقطة سأقوم بعمل شيئ مختلف تماماً

Ninguém pode ir lá pra cima, Ok? Quem fez isto! ?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Iimpressionam-nos com matemática enquanto nos esfaqueiam. - Quem queres no grupo?
ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟

- Quem tem?
حسناً, من لديه السلطة؟ لا أعرف

Pois, Quem quer um telhado com goteiras?
نعم، حسناً من منّا يريد أن يكون عنده سقف راشح؟