"حسناً هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto é
• Este
• Esta é
• - Isso
• isso é

Bem, agora... Isto é um pouco absurdo, mas tudo bem.
حسناً.. هذا قد يكون هراءاً لكن لا بأس به

Bem, Isto é o relatório oficial do exército aquando da explosão.
حسناً , هذا هو التقرير الرسمى لحادث التفجير الخاص بالجنود

- Vai, vai, vai! - Vai, vai. Isto é óptimo.
أذهب اذهب اذهب اذهب اذهب حسناً , هذا عظيم

Este é um ápice radicular a crescer contra um declive.
حسناً هذا هو أحد الجذور الذي ينمو عكس منحدر

Este miúdo é da nossa idade, mas é gordo.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Esta é uma rua na qual provavelmente nunca irei morar.
حسناً, هذا الشارع الذي من الأكيد لن أعيش فيه

- Isso não é necessário.
هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد حسناً هذا لم يكن ضرورياً

Isto é um balão a que também chamamos uma escultura.
حسناً. هذا المنطاد والذي نسميه أيضاً بـالمنحوتة

Está bem, Isto é estranho, mas pelo menos não é um teste sobre um livro grosso.
حسناً .. هذا غريب لكن على الأقل إنه ليس أختباراً للكتاب الضخم

Ok, Isto é o que temos por enquanto sobre o nosso reitor morto.
حسناً هذا هو ما نعرفه حتى الآن في قضية العميد المقتول

Isto é.
لم يكن الأمر شخصياً , هذا كل شيئ حسناً هذا كذلك

Bem, Isto é ainda mais perturbador do que o teu saco com a mamã.
حسناً , هذا أكثر قرفاً من وضع رماد أمكِ في حقيبة

Isto. É disto que estou a falar. O que está isto a fazer no meu champanhe?
حسناً , هذا مانتحدث عنه ماذا يفعل هذا في الشمبانيا ؟

Bem, Isto é , quando não estás, tu sabes a deixar miudas mortas em restaurantes
حسناً هذا عندما لا يترك الفتيات للموت في جناح الأطعمة الفاخرة

Muito bem, Este pedaço está feito... agora uma volta com força.
حسناً هذا الجزء قد تم .. الآن العملية الفنية الكبرى

Bem, Este gigante foi forçado a desenvolver a habilidade de aguentar muita punição física e continuar a lutar.
حسناً, هذا العملاق اضطر على تطوير قوته ليكون بأمكانه الحصول على ضربات جسديه كثيره ويستمر بالقتال.

Está bem, então Este homem mente para a mulher, embarca num avião, vem ao Havai, encontra uma rapariga e apaixona-se.
حسناً , هذا الرجل كذب على زوجته, واستقل طائرة واتى الى هاواي يقابل فتاه , ويقع في غرامها

Esta é a chamada feita pelos Andersons às 4:30.
حسناً,هذا اتصال الطوارئ من منزل أندرسون في الساعة 4: 30 صباحاً

Bem, Esta é a tua segunda ronda com transfusões de sangue transgénico.
حسناً .. هذا هو الإنتشار الثاني لدماء المتحوّرين أثناء نقل الدم لك

- Tenho um ego demasiado grande. - Isso é verdade.
. لدى الكثير من الخبرة فى ذلك . حسناً , هذا حقيقى

- Isso é bom. É preciso começar com passos pequenos antes de dar os grandes.
حسناً هذا جيد عليك أن تبدأ بالخطوات الصغيرة قبل أن تبدأ بالكبيرة

Tim Jackson: Bem, isso é claramente o que não está a fazer.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.