"حسنا إذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Certo, Se me dizes isso para me fazeres parar, venceste.
حسنا , إذا كنت تقولين هذا لإسكاتي فأنت تفوزين

Se trabalhares menos de dois dias, avisa-me.
حسنا إذا كنت تعمل أقل من يومين فى الأسبوع فعليك أن تخبرنى

Se não me deixas ir, arranja alguém que vá contigo.
حسنا إذا كنت لن آتي معك فعلى الأقل لا بد أن يذهب شخص ما معك

Se queres proteger-me, prova-mo! Em todas as ocasiões!
حسنا, إذا كنت تحمينى, دعنى أرى دماء , على كل شىء

Se não vais casar com o meu neto, podes ler-me.
حسنا إذا كنت لن تتزوجي حفيدي أتمانعين في أن تقرأي لي هذا

Não te movas muito. Isso Se não for rude, talvez também arranco alguns dentes.
لا تتحرك كثير حسنا إذا كنت دقيقا سوف اخذ بعض الأسنان ايضاً

Se tu lidas bem com isso, também o governo vai lidar. - Voilà.
حسنا إذا كنت تسطيع التعامل به فالحكومة تسطيع

Se precisar de mim para algo, diga-me.
حسنا , إذا كنت في حاجة لي أي شيء , فقط اسمحوا لي أن أعرف.

Se achas isso fixe, deverias ver o resto da cidade.
حسنا,إذا كنت تعتقد ان هذا رائع عليك إذا ان ترى باقي البلدة

Se algum dia quiseres passar pelo campus saio às 5:00 segundas, quartas e sextas.
حسنا إذا كنت تود المرور على الحرم الجامعي في وقت ما فأنا أخرج في الساعة الخامسة يوم الإثنين والأربعاء و الجمعة

Se queres um assim tanto, porque não o usas tu?
حسنا إذا كنت تريد ذالك بشدة لماذا لا ترتدي الخمار انت؟

Se estás assim tão bem, por que me pediste que te pagasse o almoço?
حسنا, إذا كنت ميسور الحال, كيف لك أن تجعلني أدفع عنك حسابك؟

Já que não Se importa, deixe-nos fazer uma festa.
حسنا, إذا كنت لا تهتم إذا دعنا نجهز حفلتك

Bem, Se teve a sorte de não ter sido exposto, acabou com isso ao vir aqui.
حسنا, إذا كنت محظوظا كفاية كي لا تتعرض للعدوى

Bem, Se não queres perdê-la e realmente a amas, Joe, tens que me dar a arma e saires deste beiral, está bem?
حسنا إذا كنت لا تريد أن تفقد فقد أحببتها حقا اسوف تعطنى المسدس وتنزل

Bom, Se estás a ganhar bem, porque é que não voltas para a escola?
حسنا إذا كنت تجنى المال لماذا لا تذهب إلى المدرسة بعد ذلك؟

Se me vais agarrar e implorar para não partir, agora é o momento.
حسنا إذا كنت ستنزعينى وتتوسلى إلى كى لا أذهب ألان سوف يكون وقتا جيدا

Se estiveres demasiada ocupada, posso levá-lo ao dentista.
حسنا , إذا كنت مشغولة في العمل يمكنني أخذه لطبيب الأسنان

Se querem café quente nas calças, estão no sítio certo.
حسنا , إذا كنت ترغب أن تنسكب القهوة الساخنة على بنطالك , فأنت في المكان الصحيح.

Se te importas a esse ponto, está bem, fala tu, não digo nada.
حسنا , إذا كنت مهتمة بما فيه الكفاية لرفع ذراعيك حول هذا لموضوع , حسنا. أنت تتكلمين.