"حسنا دعيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me
• Deixe-me

- Não conheço esse. - Bem, Deixa-me dar-te uma ajuda.
ـ لا أعرف عنها ـ حسنا دعيني أعطيك تلميحا

Certo, Deixa-me ver se não fizeste asneira.
حسنا دعيني أتأكد انك لم تخربيها حسنا يا للهول

O que foi? Sou bonita, não sou inteligente. Está bem, Deixa-me tentar.
ماذا انا جميلة ولست ذكية حسنا دعيني احاول

Deixe-me ver o que consigo fazer.
حسنا دعيني أرى ما يمكنني أن أفعله هنا

- Deixe-me mostrar-lhe o seu quarto. - Tudo bem.
حسنا دعيني أريكي غرفتك حسنا

Bom, Deixe-me dizer uma coisa.
حسنا , دعيني أخبركي أمرا

Deixa-me perguntar-te uma coisa, há alguma coisa que me possas dizer que me ajude a apanhar o homem que magoou a mãe da Alise?
حسنا, دعيني اسأل هل تريدين اخباري باي شيء يساعدني على الامساك بالرجل الذي آذى ام اليس

- Ok, Deixa-me explicar-te uma coisa que parece que ainda não percebeste.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

Deixa-me adivinhar: esqueceste-te de onde era a porta da frente.
حسنا دعيني أخمن هل نسيتِ مكان البوابة الأمامية

Está bem, Deixa-me ver se percebi. A tua amiga age como uma idiota, quando me vê, porque é negra e pobre?
حسنا دعيني استوضح هذا تتصرف صديقتك كالحمقاء في وجودي

Está bem, Deixa-me beijar um ombro primeiro.
حسنا ,دعيني أقبل الكتف أولا حسنا ؟ حسنا

Está bem... está bem, Deixa-me ver se conheço alguém no Centro Comercial.
حسنا... حسنا, دعيني افكر اذا كنت اعرف اي شخص في المجمع التجاري.

- Respira, Paige. Deixa-me ajudar-te.
بايج , أهدائي , حسنا دعيني أساعدك

- Deixa-me ver aquilo que consigo descobrir.
حسنا دعيني اري ما يمكنني اكتشافه

Está bem, Deixa-me pensar. Eu...
..حسنا , دعيني أفكر

Deixe-me refazer a pergunta.
حسنا , دعيني أعيد صياغة هذا

Deixe-me pensar...
حسنا دعيني أفكر

Deixe-me ir buscar o meu cartão.
حسنا,دعيني أجلب بطاقتي

- Deixe-me levar-lhe isso.
حسنا دعيني أمسك ذلك لأجلك

Deixe-me ser clara.
حسنا , دعيني أوضح شيء ما لك