"حسنا على الاقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelo menos

Bom, Pelo menos ele não te disse que eras velha.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

Deles pode-se dizer que Pelo menos estão vivos.
المثل يقول : حسنا, على الاقل هم احياء و هذا يحدث لراكون

Pelo menos vocês voltaram a falar-se.
حسنا على الاقل أنتما الاثنان تكلمتما ثانية

Pelo menos não da mesma maneira.
حسنا , على الاقل ليس بالطريقة السابقه التي كنت عليها

Tenho áreas problemáticas. - Pelo menos podes comer sobremesa. - Sabes que mais?
حسنا على الاقل انت يمكن ان تأكل حلوى الليلة

Bom, Pelo menos eu levanto-me para urinar.
حسنا , على الاقل انا اخرج من السرير مرة واحده لأتبول

Sim, bom, Pelo menos estamos vivos, não como vós e a vossa rainha e o raio dos seus filhos um dos quais, a propósito, roubou a tua mulher.
نعم, حسنا, على الاقل نحن نعيش ليس مثلك وملكتك وابنها احدهم سرق زوجتك على اية حال

Pois, bem, Pelo menos é tudo em inglês.
اجل, حسنا, على الاقل جميعهم يتحدثون الانجليزية.

Bem, Pelo menos podemos acabar as coisas honestamente, certo?
حسنا, على الاقل يمكننا انهاء الأشياء بصدق,صحيح؟

Bestial. Bem, Pelo menos bebes uma boa chávena de café.
حسنا , على الاقل سوف تحصل على كوب قهوة.

Pelo menos, estamos mantendo um deles fora das ruas.
حسنا على الاقل نبقي على احدهما بعيدا عن الشارع

Bem, Pelo menos temos boleia até casa.
حسنا .. على الاقل لدينا طريقة للرجوع الى المنزل

Pelo menos sou a sua preferida.
ومحاط بمضيفتي المفضلة حسنا, على الاقل انا المفضلة اليك

Pelo menos o nosso mês de tentativas de intimidade falhadas trouxe a lume todos os potenciais problemas.
حسنا , على الاقل , الشهر الذي مضى ونحن نحاول فيه التماس بعض الخصوصية قد اعطانا كل الاعذار الفاشلة التي ممكن ان تحدث

Bem, Pelo menos ela deu-me a minha cana de pesca para que não morresse à fome.
حسنا على الاقل اعطتني سنارة صيدي لكي لا اجوع حتى الموت

Bom, Pelo menos aquelas armas eram usadas para alguma coisa útil.
نعم.. حسنا على الاقل سيتسنى لهم استخدام تلك الاسلحة لشيء مفيد

Pelo menos o CSU encontrou provas.
حسنا, على الاقل اعطانا الخبراء بعض الادلة لقد وجدوا بعض اعقاب السجائر

Bem, Pelo menos ainda tenho os olhos.
حسنا, على الاقل لا زلت احتفظ بعيني هذا يجعلنا ثلاثة

Bem, Pelo menos temos que a convidar para o nosso casamento.
حسنا, على الاقل علينا أن ندعوها الى زواجنا

Pelo menos deixa-me tirar a Jessica e as crianças.
حسنا على الاقل دعني اخرج جيسيكا والاطفال