"حسنا كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto
• Quantos

Está bem, Quanto tempo para essas unidades estarem prontas para combate?
حسنا كم المده قبل ان تكون هذه الوحدات مستعده للقتال

- Tem 8 quilos de excesso. - Está bem. Quanto é?
ـ لديك 16 رطل وزن زائد ـ حسنا,كم سأدفع مقابل ذلك؟

Quanto tempo estiveste sozinho com o cão?
حسنا كم المدة التى قضيتها لوحدك مع هذا الكلب ؟

Quantos distúrbios já registaram neste quarto?
حسنا كم من الظواهر قمت بتسجيلها فى الغرفة؟

Quantos têm empréstimos em atraso contra dívidas que não os ponham na rua?
حسنا, كم منهم لديهم منازل مرهونة مع الديون الاخرى التى ربما لم تضعهم فى الشارع بعد ؟

E Quanto dinheiro trouxeram para este Verão?
حسنا كم أحضرتم معكم من النقود في هذا الصيف؟

Quanto tempo demorará para que ele mude de novo, e quando e como, ele vai sequestrar?
حسنا كم سيمر قبل ان يغير اماكن و مواعد الاختطاف؟

Vá lá. Quanto é que tens trabalhado o teu auto-controlo? Lamento imenso.
حسنا كم مرة فعلتها و أنت تتدرب على التحكم الشامل؟

Por Quanto tempo mais vais submeter o corpo a isto?
حسنا كم سيستغرق وضع جسمك خلال هذا الشيئ؟

- Nunca fica aborrecido. - Há Quanto tempo está aqui?
لا يمكن السيطرة عليهن حسنا كم لك وانت هنا ؟

Mas a pergunta surge: Ok, mas Quanto é que o Uruguai, o Paraguai, a Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse contributo vital para essa economia ao estado da Amazónia, que produz essa chuva?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

Bem, Quanto tempo acha que vai levar isso?
حسنا, كم هي المدة التي تتصورها ياسيدي ؟

Tudo bem. Quanto é que um frasco desses custa?
حسنا كم تكلف قاروره من هذا العطر؟

Então, Quanto tens para gastar?
حسنا كم تستطيع ان تنفق على هذه الهديه

Então, Quanto custa fazer a barba hoje em dia?
حسنا , كم تكلفه الحلاقه هذه الايام؟

Bem, Quanto dinheiro é que aí tens?
حسنا , كم عندك من النقود هنا ؟

Está bem, Quanto tempo ele vai fazer?
حسنا , كم المدة التى سيبقاها هناك ؟

Bem, Quantos anos tinha quando foi adoptada?
حسنا , كم كان عمرك عندما تبنياكي ؟

Quantos atiradores eram?
حسنا.. كم يوجد منهم فى الداخل؟

Bem, em Quantos nós somos?
حسنا, كم عددنا ؟